Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilgodese Middelhavspartnernes deltagelse i de udvalgte forskningstemaer under det sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration, navnlig "Luftfart og rumfart" og "Bæredygtig overfladetransport", for at bidrage til forbedringen af sikkerhed og sikring i Euro-Middelhavstransportnettet.
German[de]
*Einbeziehung der Mittelmeer-Partnerländer in die vorrangigen Themenbereiche des sechsten Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration, insbesondere in die Themenbereiche ,Luft- und Raumfahrt" und ,Umweltverträglicher Verkehr zu Land und zu Wasser", um das Europa-Mittelmeer-Verkehrsnetz sicherer zu machen und es vor äußeren Gefahren besser zu schützen.
Greek[el]
* Ευνόηση της συμμετοχής των μεσογειακών εταίρων στις θεματικές προτεραιότητες του 6ου προγράμματος-πλαισίου έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης και ιδίως στις θεματικές προτεραιότητες "Aεροναυτική και Διάστημα" και "Aειφόροι Επίγειες Μεταφορές", προκειμένου να συμβάλουν στη βελτίωση της ασφάλειας έναντι ατυχημάτων και κακόβουλων πράξεων του ευρωμεσογειακού δικτύου μεταφορών.
English[en]
*Promoting the participation of the Mediterranean Partners in the thematic priorities of the 6th Research, Technological Development and Demonstration Framework Programme, especially the priorities 'Aeronautics and Space' and 'Sustainable Surface Development', in order to contribute to improving the safety and security of the Euro-Mediterranean transport network.
Spanish[es]
* Favorecer la participación de los Socios mediterráneos en las prioridades temáticas del 6o Programa Marco de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración, en particular en las prioridades "Aeronáutica y Espacio" y "Transporte de Superficie Sostenible", con el fin de contribuir al aumento de la seguridad física y operativa de la red euromediterránea de transporte
Finnish[fi]
* Edistetään Välimeren alueen kumppanimaiden osallistumista tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn kuudennen puiteohjelman ensisijaisiin aihealueisiin, erityisesti aihealueisiin "Ilmailu ja avaruus" ja "Kestävä pintaliikenne", Euro-Välimeri-liikenneverkon turvallisuuden ja turvatoimien parantamiseksi.
French[fr]
*Favoriser la participation des Partenaires méditerranéens au sein des priorités thématiques du 6ème Programme Cadre de recherche, de développement technologique et de démonstration, notamment les priorités "Aéronautique et Espace" et "Transport de Surface Durable", afin de contribuer à l'amélioration de la sécurité et de la sûreté du réseau euro-méditerranéen de transport.
Italian[it]
* favorire la partecipazione dei partner mediterranei alle priorità tematiche del Sesto programma quadro di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione, soprattutto le priorità "Aeronautica e Spazio" e "Trasporti terrestri sostenibili", per contribuire a migliorare la sicurezza della rete euromediterranea di trasporto.
Dutch[nl]
* Bevordering van participatie van de mediterrane partners in de thematische prioriteiten van het Zesde Kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, met name "Lucht- en ruimtevaart" en "Duurzaam oppervlaktevervoer", teneinde de veiligheid en beveiliging van het euro-mediterrane vervoersnetwerk te helpen verbeteren.
Portuguese[pt]
* Encorajar o empenhamento dos parceiros mediterrânicos nas prioridades temáticas do Sexto Programa-Quadro de Investigação, Desenvolvimento Tecnológico e Demonstração, nomeadamente as prioridades "Aeronáutica e espaço" e "Transportes de superfície sustentáveis", a fim de contribuir para a melhoria da segurança e da fiabilidade da rede euro-mediterrânica de transportes.
Swedish[sv]
* Främja partnerländernas medverkan inom de prioriterade områdena i det sjätte ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration, framför allt områdena för flyg- och rymdteknik samt hållbara yttransporter för att bidra till att öka säkerhets- och skyddsnivåerna i EU:s och Medelhavsländernas gemensamma transportnät.