Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията има право, но не е задължена, да се свърже с кандидата, за да потвърди оттеглянето.
Czech[cs]
Komise je oprávněna, nikoli však povinna kontaktovat žadatele ohledně potvrzení jeho odstoupení.
Danish[da]
Kommissionen har ret, men ikke pligt til at kontakte en ansøger for at få bekræftet tilbagetrækningen.
German[de]
Die Kommission ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, zur Bestätigung der Rücknahme Kontakt zum Bewerber aufzunehmen.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει το δικαίωμα, δεν είναι ωστόσο υποχρεωμένη, να έρθει σε επαφή με τον υποψήφιο για να επιβεβαιώσει την απόσυρση.
English[en]
The Commission shall be entitled, but not obliged, to contact an applicant in order to confirm the withdrawal.
Spanish[es]
La Comisión podrá ponerse en contacto con un aspirante a fin de confirmar su retirada, aunque no estará obligada a hacerlo.
Estonian[et]
Komisjon võib taotlejaga tagasivõtmise kinnitamiseks ühendust võtta, kuid ei pea seda tegema.
Finnish[fi]
Komissio voi ottaa yhteyttä hakijaan peruutuksen vahvistamiseksi, mutta sillä ei ole velvollisuutta tehdä niin.
French[fr]
La Commission se réserve le droit, sans y être obligée, de contacter un candidat pour lui demander de confirmer le retrait de sa candidature.
Hungarian[hu]
A Bizottság jogosult, de nem köteles a visszavonás megerősítése érdekében felvenni a kapcsolatot a pályázóval.
Italian[it]
La Commissione può, senza esservi obbligata, contattare il richiedente per avere conferma del ritiro.
Lithuanian[lt]
Komisija turi teisę, tačiau neprivalo susisiekti su pareiškėju, kad patvirtintų paraiškos atsiėmimą.
Latvian[lv]
Komisijai ir tiesības sazināties ar pieteikuma iesniedzēju, lai apstiprinātu atsaukumu, taču tas nav Komisijas pienākums.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tkun intitolata, iżda mhux obbligata, li tikkuntattja applikant sabiex tikkonferma l-irtirar.
Dutch[nl]
De Commissie is gerechtigd, maar niet verplicht, om contact op te nemen met een aanvrager voor bevestiging van de intrekking.
Polish[pl]
Komisja może, ale nie musi, skontaktować się z wnioskodawcą w celu potwierdzenia jego wycofania.
Portuguese[pt]
A Comissão tem o direito de contactar um candidato para confirmar a retirada da candidatura, mas não tem a obrigação de o fazer.
Romanian[ro]
Comisia are dreptul, dar nu și obligația, de a contacta un candidat pentru a-i solicita să își confirme retragerea.
Slovak[sk]
Komisia je oprávnená, ale nie povinná, kontaktovať žiadateľov na účely potvrdenia zrušenia.
Slovenian[sl]
Komisija je upravičena, da kontaktira prosilca za potrditev preklica, vendar to tega ni obvezana.
Swedish[sv]
Kommissionen ska ha rätt till att, men behöver inte, kontakta sökanden för att bekräfta tillbakadragandet.