Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(29) Nationalregnskaberne omfatter pr. definition de økonomiske strømme - om disse strømme er lovlige, har ingen betydning.
German[de]
(29) Für die volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen sind per definitionem die wirtschaftlichen Stromgrößen als solche von Interesse und nicht die Frage ihrer Legalität.
Greek[el]
(29) Για την εθνική λογιστική παρουσιάζουν εξ ορισμού ενδιαφέρον οι οικονομικές ροές και όχι η νομιμότητά τους.
English[en]
(29) National accounts are, by definition, concerned with economic flows, not with their legality.
Spanish[es]
(29) La contabilidad nacional se interesa, por definición, por los flujos económicos y no por su carácter legal.
Finnish[fi]
(29) Kansantalouden tilinpidossa kiinnostus kohdistuu taloudellisiin virtoihin eikä toiminnan laillisuuteen.
French[fr]
(29) La comptabilité nationale s'intéresse par définition aux flux économiques et non à leur caractère légal.
Italian[it]
(29) Per definizione la contabilità nazionale si interessa ai flussi economici e non alla loro legalità.
Dutch[nl]
(29) In de nationale boekhouding wordt per definitie belang gehecht aan de economische stromen en niet aan het legale karakter ervan.
Portuguese[pt]
(29) Por definição, a contabilidade nacional interessa-se pelos fluxos económicos e não pelo seu carácter legal.
Swedish[sv]
(29) Nationalräkenskaperna är per definition inriktade på de ekonomiska flödena och inte på om de är lagliga.