Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Společné prohlášení smluvních stran o revizi příloh A a B smíšeným výborem
Danish[da]
De kontraherende parters fælleserklæring om det blandede udvalgs revision af bilag A og B
German[de]
Gemeinsame Erklärung der Vertragsparteien über die Überarbeitung der Anhänge A und B durch den Gemeinsamen Ausschuss
Greek[el]
Κοινή δήλωση των συμβαλλόμενων μερών για την αναθεώρηση των Παραρτημάτων Α και Β από τη Μεικτή Επιτροπή
English[en]
Joint Declaration by the Contracting Parties on the revision of Annexes A and B by the Joint Committee
Spanish[es]
Declaración conjunta de las Partes Contratantes sobre la revisión de los Anexos A y B por el Comité mixto
Estonian[et]
Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon A lisa ja B lisa ülevaatamise kohta ühiskomitee poolt
Finnish[fi]
ja jotka ovat kokoontuneet [...] päivänä [...]kuuta [vuonna kaksituhattaneljä] allekirjoittamaan yhteistyötä tilastoalalla koskevan Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen ovat hyväksyneet tähän päätösasiakirjaan liitetyn seuraavan yhteisen julistuksen: sopimuspuolten yhteinen julistus liitteiden A ja B tarkistamisesta sekakomiteassa
French[fr]
Déclaration commune par les parties contractantes sur la révision des annexes A et B par le comité mixte
Hungarian[hu]
A Szerződő Felek közös nyilatkozata az A. és B. melléklet vegyesbizottság általi felülvizsgálatáról
Italian[it]
Dichiarazione comune delle parti contraenti sulla revisione degli allegati A e B da parte del comitato misto
Lithuanian[lt]
Susitariančiųjų Šalių bendra deklaracija dėl I ir # priedų peržiūros, kurią atlieka Jungtinis komitetas
Latvian[lv]
Līgumslēdzēju pušu kopējā deklarācija par A un B pielikuma pārskatīšanu, ko veic Apvienotā komiteja
Dutch[nl]
Gezamenlijke Verklaring van de overeenkomstsluitende partijen betreffende de herziening van bijlagen A en B door het Gemengd Comité
Polish[pl]
Wspólna deklaracja Umawiających się Stron w sprawie zmiany załączników A i B przez Wspólny Komitet
Portuguese[pt]
Declaração comum das Partes Contratantes sobre a revisão dos Anexos A e B pelo Comité Misto
Slovak[sk]
Spoločné vyhlásenie zmluvných strán o revízii príloh A a B spoločným výborom
Slovenian[sl]
Skupna izjava pogodbenic o reviziji Prilog A in B v skupnem odboru
Swedish[sv]
Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om revidering av bilagorna A och B av den gemensamma kommittén