Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Za kaznu, moraćeš da uradiš još nešto.
Czech[cs]
Jako trest budeš muset pro mě udělat ještě jednu věc, Diwan-e.
Greek[el]
Εξαιτίας αυτού του λάθους θα πρέπει να κάνεις μία ακόμη δουλειά για μένα Ντιβάν.
English[en]
As a penalty you'll have to do another thing for me, Diwan.
Spanish[es]
Como castigo, tendrás que hacer otra cosa para mí, Diwan.
Persian[fa]
بعنوان جريمه بايد برام يه کار ديگه بکني
French[fr]
En pénalité vous devrez faire une autre chose pour moi Diwan.
Hungarian[hu]
Van még valami, amiért meg akarom büntetni, Diwan.
Indonesian[id]
Sebagai hukuman kau harus melakukan hal lain untukku, Diwan.
Malay[ms]
Sebagai denda, kau nak lakukan satu perkara lagi untuk aku.
Polish[pl]
Za karę będziesz musiał zrobić dla mnie coś innego, Diwan.
Portuguese[pt]
Como punição, terá que fazer outra coisa para mim, Diwan.
Romanian[ro]
Ca pedeapsa va trebui să faci încă un lucru pentru mine, Diwan.
Russian[ru]
В качестве наказания тебе придется сделать для меня еще кое-что, Диван.
Serbian[sr]
Za kaznu, moraćeš da uradiš još nešto.
Turkish[tr]
Ceza olarak benim için başka bir şey daha yapmak zorundasın, Diwan.
Vietnamese[vi]
Đây là một hình phạt, ngài sẽ phải làm một điều khác cho tôi Diwan.