Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И през двете години неговият общ оборот и счетоводният му баланс са били доста под 10 милиона евро.
Czech[cs]
Jeho obrat a bilanční suma zůstaly v obou obdobích výrazně pod 10 miliony EUR.
Danish[da]
Dens omsætning og balancesum lå et godt stykke under 10 mio. EUR i begge år.
German[de]
In beiden Jahren blieben der Umsatz und die Bilanzsumme deutlich unter 10 Mio. EUR.
Greek[el]
Ο κύκλος εργασιών και ο συνολικός ισολογισμός του παρέμειναν και για τα δύο έτη σε επίπεδο πολύ χαμηλότερο από το ποσό των 10 εκατ. ευρώ.
English[en]
Its turnover and balance sheet total remained well below EUR 10 million in both years.
Spanish[es]
Su volumen de negocios y el total de su balance se mantuvieron muy por debajo de los 10 millones EUR durante ambos años.
Estonian[et]
Tema kogukäive ja bilansi kogumaht jäid mõlemal aastal tublisti alla kümne miljoni euro.
Finnish[fi]
Seuran liikevaihdon ja taseen loppusumma oli molempina vuosina selvästi alle 10 miljoonaa euroa.
French[fr]
Le chiffre d'affaires et le total du bilan du club au cours de ces deux saisons étaient largement inférieurs aux 10 millions d'EUR.
Croatian[hr]
Njegov promet i ukupna bilanca obje su godine bili znatno ispod 10 milijuna EUR.
Hungarian[hu]
Forgalma és mérlegfőösszege mindkét évben jóval 10 millió euro alatt maradt.
Italian[it]
Sia il suo fatturato sia il totale di bilancio sono rimasti ben al di sotto dei 10 milioni di EUR in entrambi gli anni.
Lithuanian[lt]
MVV apyvarta ir balansas per abu sezonus buvo gerokai mažesnis kaip 10 mln. EUR.
Latvian[lv]
Abos gados tā apgrozījums un kopējā gada bilance bija krietni vien zem EUR 10 miljoniem.
Maltese[mt]
It-total tal-fatturat u tal-iskeda tal-bilanċ baqa' sew taħt l-EUR 10 miljun fis-sentejn li huma.
Dutch[nl]
De omzet en het balanstotaal van de club lagen in beide jaren ver beneden 10 miljoen EUR.
Polish[pl]
W obydwu latach jego obrót oraz suma bilansowa wynosiły znacznie poniżej 10 mln EUR.
Portuguese[pt]
O seu volume de negócios e o balanço total mantiveram-se bastante abaixo dos 10 milhões de euros em ambos os anos.
Romanian[ro]
Cifra sa de afaceri și bilanțul total au rămas cu mult sub nivelul de 10 milioane EUR în cei doi ani.
Slovak[sk]
Jeho obrat a súvaha boli v oboch rokoch celkovo výrazne nižšie ako 10 miliónov EUR.
Slovenian[sl]
Njegov prihodek in bilančna vsota za obe leti sta občutno pod 10 milijoni EUR.
Swedish[sv]
Dess omsättning och balansräkning var klart under 10 miljoner euro båda åren.