Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако си депресирана, мога да напиша препоръка до администрацията за подходящо лечение.
Bosnian[bs]
Ali, ako si stvarno depresivna, mogu napisati preporuku za davanje odgovarajućih lijekova.
Czech[cs]
Ale pokud máte depresi, můžu vám napsat doporučení na náležitou medikamentózní léčbu.
Danish[da]
Men hvis du er deprimeret, kan jeg skrive en anbefaling til ledelsen om, at du får noget medicin.
German[de]
Aber wenn du deprimiert bist, schreibe ich dir eine Empfehlung, damit du entsprechende Medikamente bekommst.
Greek[el]
Αλλά αν έχεις κατάθλιψη μπορώ να γράψω μια εισήγηση στην διεύθυνση για την κατάλληλη φαρμακευτική αγωγή!
English[en]
But if you're depressed, I can write a recommendation for the administration of appropriate medication.
Spanish[es]
Pero si estás deprimida, puedo escribir una recomendación para que te suministren el medicamento adecuado.
Basque[eu]
Baina deprimituta bazaude, gomendio bat idatz dezaket botika egokia izateko.
Finnish[fi]
Mutta jos sinua masentaa, voin kirjoittaa suosituksen, jotta hallinto hankkii sinulle lääkkeet.
French[fr]
Mais si vous êtes déprimée, je peux vous rédiger une recommandation pour qu'on vous fournisse le médicament approprié.
Hungarian[hu]
De ha depressziós vagy, írhatok egy javaslatot megfelelő gyógyszeres kezelésre.
Italian[it]
Ma... se sei depressa, posso scrivere una raccomandazione all'amministrazione, per richiedere medicinali adeguati.
Norwegian[nb]
Men hvis du er deprimert, kan jeg skrive en anbefaling til administrasjonen om passende medisinering.
Dutch[nl]
Maar als je depressief bent, schrijf ik wel een aanbeveling voor het toedienen van geschikte medicatie.
Polish[pl]
Ale jeśli masz depresję, mogę ci napisać zalecenie odpowiedniej farmakoterapii.
Portuguese[pt]
Mas, se estás deprimida, posso escrever uma recomendação para que te deem medicação adequada.
Romanian[ro]
Dar dacă eşti deprimată, îţi pot scrie o recomandare pentru administrarea medicaţiei corespunzătoare.
Russian[ru]
Но если ты постоянно в подавленном состоянии, я могу написать прошение в администрацию о назначении тебе соответствующих медикаментов.
Swedish[sv]
Men om du är deprimerad kan jag skriva en rekommendation åt ledningen att förse dig med en lämplig medicin.
Turkish[tr]
Ama depresifsen, uygun ilaç verilmesi için bir öneri yazabilirim.