Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Přesto jsme se v návrhu omezili na organizovaný zločin, aby bylo naše zaměření přiměřené.
Danish[da]
Til trods for dette har vi begrænset forslaget til organiseret kriminalitet af proportionalitetsårsager.
Greek[el]
Πέραν αυτού, περιορίσαμε την πρόταση στο οργανωμένο έγκλημα για λόγους αναλογικότητας.
English[en]
Despite that, we have limited the proposal to organised crime for reasons of proportionality.
Spanish[es]
A pesar de esto, hemos restringido la propuesta a los delitos organizados por motivos de proporcionalidad.
Estonian[et]
Sellele vaatamata oleme proportsionaalsuse tõttu piirdunud ettepanekus organiseeritud kuritegevuse käsitlemisega.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta olemme rajanneet ehdotuksen koskemaan järjestäytynyttä rikollisuuttaa oikeasuhteisuuden vuoksi.
French[fr]
Néanmoins, nous avons limité la proposition au crime organisé pour des raisons de proportionnalité.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére a javaslatban a szervezett bűnözés kérdésére szorítkoztunk, az arányosság érdekében.
Italian[it]
Ciononostante, abbiamo limitato la nostra proposta alla criminalità organizzata per motivi di proporzionalità.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, proporcingumo dėlei pasiūlymą apribojome iki organizuoto nusikalstamumo.
Latvian[lv]
Neskatoties uz to, mēs, lai tiktu ievērots samērīgums, priekšlikuma darbības jomu esam ierobežojuši, attiecinot to tikai uz organizēto noziedzību.
Dutch[nl]
Wij hebben het voorstel omwille van evenredigheid echter beperkt tot georganiseerde misdaad.
Polish[pl]
Mimo to w naszym wniosku ograniczyliśmy się jednak do przestępczości zorganizowanej ze względu na proporcjonalność.
Portuguese[pt]
Contudo, limitámos a proposta à criminalidade organizada por razões de proporcionalidade.
Slovak[sk]
Napriek tomu sme z dôvodu proporcionality obmedzili tento návrh na organizovaný zločin.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa smo zaradi sorazmernosti predlog omejili na organizirani kriminal.
Swedish[sv]
Trots detta har vi begränsat förslaget till organiserad brottslighet av proportionalitetsskäl.