Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er tale om en generator, som består af en lille vertikal turbine, der let kan installeres på terrasser, balkoner og hustage, og som ved hjælp af et par klemmer og elektriske ledninger kan forbindes direkte til elektricitetsnettet.
German[de]
Dieser Generator mit einer vertikalen kleinen Windturbine kann ohne großen Aufwand auf Terrassen, Balkonen und Hausdächern angebracht und über einige Klemmen und Kabel direkt an das Hausstromnetz angeschlossen werden.
Greek[el]
Πρόκειται για μια γεννήτρια αποτελούμενη από έναν στροβιλοκινητήρα κατακόρυφου άξονα, μικρών διαστάσεων, η οποία μπορεί εύκολα να τοποθετηθεί σε ταράτσες ή μπαλκόνια και η οποία μπορεί να συνδεθεί απευθείας με το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας με μερικούς ακροδέκτες και καλώδια.
English[en]
A generator capable of combining wind and solar power and consisting of a small vertical-axis wind turbine that can easily be installed on house terraces, balconies, or roofs and connected via terminals and cables directly to the electricity network was invented recently.
Spanish[es]
Se trata de un aparato compuesto de una turbina vertical de pequeñas dimensiones que puede instalarse fácilmente en terrazas, balcones y tejados domésticos y que, con unas abrazaderas y unos cables eléctricos, puede conectarse directamente a la red eléctrica.
French[fr]
Il s'agit d'un instrument constitué d'une turbine verticale de petites dimensions qui peut être facilement installée sur les terrasses, les balcons et les toits des maisons et qui, grâce à quelques bornes et à quelques câbles électriques, peut être raccordée directement au réseau électrique.
Italian[it]
Si tratta di uno strumento formato da una turbina verticale di piccole dimensioni che può essere facilmente installata su terrazzi, balconi e tetti domestici e, attraverso alcuni morsetti e cavi elettrici, può essere collegata direttamente alla rete elettrica.
Portuguese[pt]
Trata-se de um instrumento constituído por uma turbina vertical de pequenas dimensões que pode ser facilmente instalada em terraços, varandas e telhados de casas e que, através de alguns terminais e cabos eléctricos, pode ser ligada directamente à rede eléctrica.
Swedish[sv]
Instrumentet i fråga är utformat som en liten vertikal turbin som lätt kan installeras på terrasser, balkonger och hustak och som med hjälp av några klämmor och elkablar kan anslutas direkt till elnätet.