Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Струва ми моята младост, моята красота.
Czech[cs]
Stálo mě to moje mládí, mou krásu.
Danish[da]
Det kostede mig min ungdom og skønhed.
German[de]
Das kostete mich meine Jugend, meine Schönheit.
Greek[el]
Μου κόστισε τα νιάτα μου, την ομορφιά μου.
English[en]
It cost me my youth, my beauty.
Spanish[es]
Me costó mi juventud, mi belleza.
Finnish[fi]
Se maksoi minulle nuoruuteni, kauneuteni.
Croatian[hr]
Uzeo je moju mladost, ljepotu.
Hungarian[hu]
Az ifjúságom, a szépségem ment rá.
Indonesian[id]
Aku kehilangan kemudaanku, kecantikanku.
Italian[it]
Mi e'costato la mia giovinezza, la mia bellezza.
Dutch[nl]
Het kostte me mijn jeugd en schoonheid.
Portuguese[pt]
Custou a minha juventude, a minha beleza.
Romanian[ro]
Eu si " costa tinerețea mea, frumusețea mea.
Slovenian[sl]
Stalo me je moje mladosti, moje lepote.
Urdu[ur]
اس نے مجھے میری جوانی ، میری خوبصورتی کی لاگت آئے گی.
Vietnamese[vi]
Hắn ta đã lấy mất tuổi trẻ và sắc đẹp của ta.
Chinese[zh]
它 花掉 了 我 的 青春 , 我 的 美貌.