Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tendensen til en nedgang i bedrifternes antal og afvandringen fra mange marginaliserede områder synes at være uafvendelig, eftersom den er bestemt af de disponible ressourcer og deres kvalitet i de pågældende egne og forstærkes af markedsudviklingen, globaliseringen og den teknologiske og sociale udvikling.
German[de]
Der Trend zum Rückgang der Anzahl Betriebe sowie der Bevölkerungszahlen in zahlreichen marginalisierten Gebieten scheint unaufhaltsam und wird durch die Marktentwicklung, die Globalisierung und den technischen und gesellschaftlichen Wandel noch verstärkt.
Greek[el]
Φαίνεται αμείλικτη η τάση μείωσης του αριθμού των εκμεταλλεύσεων και παρακμής του πληθυσμού σε πολλές περιθωριοποιημένες ζώνες, τάση που αποτελεί συνάρτηση του επιπέδου και της ποιότητας των πόρων που διαθέτουν αυτές οι ζώνες και που ενισχύεται από τις διαδικασίες εξέλιξης των αγορών, παγκοσμιοποίησης και τεχνικών και κοινωνικών μεταβολών.
English[en]
The trend towards fewer farms and a declining population in many marginal areas seems inexorable, driven by the level and quality of the resource endowments in such areas, and reinforced by the processes of market evolution, globalization and technological and social change.
Spanish[es]
Esta tendencia está relacionada con el nivel y la calidad de los recursos de que disponen estas zonas y se ve reforzada por los procesos de evolución de los mercados, mundialización y cambios técnicos y sociales. Asimismo, es probable que estos procesos persistan, aunque no sea con la misma intensidad, durante las próximas perspectivas financieras.
Finnish[fi]
Maatilojen määrän väheneminen ja monien syrjäytyneiden alueiden väestökato vaikuttaa väistämättömältä. Suuntaus riippuu kyseisten alueiden käytössä olevien varojen tasosta ja laadusta ja se saa lisävauhtia markkinoiden kehityksestä, maailmanlaajuistumisesta sekä teknisestä ja sosiaalisesta muutoksesta.
French[fr]
La tendance à la diminution du nombre des exploitations et au déclin de la population dans de nombreuses zones marginalisées paraît inexorable, tendance qui est fonction du niveau et de la qualité des ressources dont disposent ces zones et qui est renforcée par les processus d'évolution des marchés, de mondialisation et de mutation technique et sociale.
Italian[it]
La tendenza a un decremento del numero di imprese e a un calo demografico in molte delle zone marginalizzate sembrerebbe inarrestabile; tale tendenza dipende dal livello e dalla qualità delle risorse di cui dispongono tali zone ed è incentivata dall'evoluzione dei mercati, dalla globalizzazione e dai mutamenti in campo tecnologico e sociale.
Dutch[nl]
Naar het zich laat aanzien valt de huidige tendens naar een daling van het aantal landbouwbedrijven en de inkrimping van de bevolking in tal van marginale gebieden niet meer te stoppen.
Portuguese[pt]
A tendência para a redução do número de explorações e para o declínio demográfico em numerosas zonas marginalizadas parece inexorável, tendência essa que está em função do nível e da qualidade dos recursos de que dispõem estas zonas e que é reforçada pelos processos de evolução dos mercados, da globalização e da transformação técnica e social.
Swedish[sv]
Tendensen att antalet jordbruk minskar och befolkningen minskar inom många eftersatta bygder verkar oundviklig, något som är en funktion av nivån och kvaliteten på resurserna i dessa områden. Tendensen förstärks av marknadernas utveckling, globaliseringen samt den tekniska och sociala utvecklingen.