Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Шофьорски книжки, регистрации на превозни средства, автомобилни застраховки, разрешителни за строителство, разрешителни за оръжие, разрешителни за работа, данъчни декларации, удостоверения за раждане и смърт, фишове от пътна полиция, и много други видове документи, за които се е повярвало, че са абсолютно необходими, и единствено приложими за хора или корпорации
Greek[el]
Διπλώματα οδήγησης, άδειες κυκλοφορίας, ασφάλειες... οικοδομικές άδειες, άδειες οπλο- φορίας, πράσινες κάρτες... δηλώσεις φορολογίας, πιστοποιητικά γέννησης, κλήσεις τροχαίας... κι άλλες μορφές εγγράφων που κάποτε θεωρούσαμε απαραίτητες... είχαν εφαρμογή είτε σε πρόσωπα, είτε σε εταιρίες
English[en]
Driver' s licenses, vehicle registrations, auto insurance forms, building permits, gun permits, work permits, tax filing documents, birth and death certificates, traffic citations and many other forms of documentation that were once believed to be absolutely necessary only applied to persons, or corporations
Hungarian[hu]
Jogosítványok, jármű regisztrációk, biztosítások, építési engedélyek, fegyverviselési engedélyek, munkaengedélyek, adózási papírok, születési és halálozási bizonyítványok, közúti előállítások, és sok más egyéb dokumentáció melyekről egykor azt hitték, hogy abszolút nélkülözhetetlenek csak személyekre, vagy vállalatokra érvényes
Italian[it]
Patenti di guida, registrazioni dei veicoli, forme di assicurazione, concessioni edilizie, porto d ' armi, contratti di lavoro, dichiarazioni fiscali, certificati di nascita e di morte e molti altri tipi di documenti che prima si riteneva fossero assolutamente necessari solo applicati alle persone, o società commerciali
Portuguese[pt]
Carteiras de motorista, registros de veículos, formulários de seguro, alvarás de construção, licenças para porte de armas, carteiras de trabalho, comprovantes de impostos, certidões de nascimento e óbito, multas de trânsito e muitas outras formas de documentação que já foram tidas como absolutamente necessárias só se aplicavam a pessoas ou corporações
Romanian[ro]
Permisele de conducere, certificatele de înmatriculare, asigurările auto, autorizaţiile de construcţii, permisele de port- armă, permisele de muncă, actele de plată a impozitelor, certificatele de naştere şi de deces, amenzile de circulaţie, şi multe alte documente despre care odată se credeau că sunt absolut obligatorii se aplicau doar persoanelor, sau corporaţiilor
Turkish[tr]
Sürücü belgeleri, araç ruhsatları, taşıt sigortası formları, yapı ruhsatları, silah ruhsatları, çalışma izinleri, vergi dosyaları, doğum ve ölüm belgeleri, trafik cezaları ve kesinlikle gerekli olduğuna inandığımız diğer belge türleri sadece kişilere, ya da kurumlara uygulanır