Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De vigtigste ændringer i listen over fuglearter, der må jages, og tilhørende jagttider, som er trådt i kraft i de omfattede tre år er beskrevet medlemsstat for medlemsstat, og for de nye medlemsstater er der gjort rede for den lovgivningsmæssige situation.
German[de]
Die bedeutenden Änderungen der Liste der jagdbaren Vögel sowie der Jagdzeiten, die während der dreijährigen Berichtszeit in Kraft getreten sind, werden nach Mitgliedstaat dargestellt; für die neuen Mitgliedstaaten wird der Stand der Rechtsvorschriften angegeben.
Greek[el]
Οι σημαντικές μεταβολές που επήλθαν στον πίνακα των θηρεύσιμων ειδών πτηνών και στις κυνηγετικές περιόδους και οι οποίες τέθηκαν σε ισχύ κατά τη διάρκεια της καλυπτόμενης τριετίας αναλύονται χωριστά ανά κράτος μέλος, ενώ για τα νέα κράτη μέλη αναλύεται η ισχύουσα κατάσταση της νομοθεσίας.
English[en]
The substantial changes in the list of huntable bird species and in the hunting seasons which entered into force during the three years covered are present Member State by Member State, and for the new Member States the state of legislation is shown.
Spanish[es]
Los cambios importantes de la lista de especies de aves de caza y de los períodos de caza que han entrado en vigor en el curso de estos tres años se presentan Estado miembro por Estado miembro, y para los nuevos Estados miembros se presenta el estado de su legislación.
Finnish[fi]
Metsästettävien lintulajien luetteloon ja metsästysaikoihin tehdyt tärkeät muutokset, jotka tulivat voimaan kyseisen kolmivuotiskauden aikana, esitetään jäsenvaltioittain, ja uusien jäsenvaltioiden osalta esitellään lainsäädännön tilanne.
French[fr]
Les changements importants dans la liste des espèces d'oiseaux chassables et dans les périodes de chasse qui sont entrés en vigueur lors des trois années couvertes sont présentés Etat membre par Etat membre, pour les nouveaux Etats membres l'état de la législation est présentés.
Italian[it]
I rilevanti cambiamenti intervenuti nei tre anni considerati nell'elenco delle specie di uccelli per i quali la caccia è autorizzata e nelle date di apertura e chiusura della stagione di caccia sono presentati per Stato membro; per i nuovi Stati membri si fornisce la situazione legislativa.
Dutch[nl]
De belangrijke wijzigingen in de lijst met bejaagbare vogels en in de jachtperiodes die van kracht zijn geworden tijdens de drie betrokken jaren worden per lidstaat gepresenteerd. Wat de nieuwe lidstaten betreft, wordt de situatie op het stuk van de wetgeving toegelicht.
Portuguese[pt]
As alterações importantes na lista de espécies de aves que podem ser caçadas e nos períodos de caça que entraram em vigor nos três anos em análise são, a seguir, apresentadas Estado-Membro por Estado-Membro; em relação aos novos Estados-Membros, é referido o estado da legislação.
Swedish[sv]
De viktiga förändringar som har trätt i kraft under de tre aktuella åren i förteckningen över fågelarter som får jagas och av jaktsäsongerna beskrivs för varje enskild medlemsstat och för de nya medlemsstaterna beskrivs det aktuella läget för lagstiftningen.