Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
সরকারি নির্দেশনা অনুযায়ী বালিনিজ ভাষার অনুষ্ঠান বালিতে প্রতিদিন মাত্র আধা ঘন্টা চলার অনুমতি পেয়েছে। এছাড়া বিদ্যালয়গুলোতেও বালিনিজ ভাষায় সপ্তাহে দুই ঘন্টা পড়ানোর অনুমতি আছে।
Czech[cs]
Balijské televizní jazykové programy jsou kvůli vládním regulacím vysílány jen půl hodiny denně, zatímco školy omezují vyučování balijštiny jen na dvě hodiny týdně či méně.
Greek[el]
Λόγω κυβερνητικών ρυθμίσεων, τα τηλεοπτικά προγράμματα στη μπαλινέζικη γλώσσα στο Μπαλί προβάλλονται μόνο για μισή ώρα την ημέρα, ενώ τα σχολεία περιορίζουν τη διδασκαλία της γλώσσας σε μόλις δύο ώρες την εβδομάδα ή λιγότερο.
English[en]
Due to government regulations, Balinese language TV programs in Bali are aired for only half hour a day, while schools limit instruction in Balinese to only two hours per week or less.
Spanish[es]
Debido a regulaciones gubernamentales, en Bali se transmiten programas televisivos en balinés sólo media hora al día, y en las escuelas se limita la enseñanza en balinés a dos horas a la semana o incluso menos.
French[fr]
Les programmes télévisés en balinais ne peuvent être diffusés qu'une demi-heure par jour, tandis que les écoles doivent limiter l'enseignement du balinais à un maximum de deux heures par semaine seulement.
Italian[it]
Secondo le disposizioni governative, i programmi televisivi in lingua balinese a Bali vengono trasmessi solo per mezz'ora al giorno, mentre nelle scuole l'insegnamento del balinese arriva ad un massimo di due ore alla settimana.
Malagasy[mg]
Noho ny fitsipiky ny governemanta, ampitaina mandritra ny antsasak'adiny isan'andro ihany ny fandaharana amin'ny teny bali amin'ny fahitalavitra ao Bali, raha mametra ny fampianarana amin'ny teny Bali ho adiny roa monja isan-kerinandro na latsaka ny sekoly.
Panjabi[pa]
ਸਰਕਾਰੀ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਬਾਲੀ ਵਿਚ ਬਾਲੀਨਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਟੀਵੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਲਈ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਕੂਲ ਬਾਲੀ ਵਿਚ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Portuguese[pt]
Devido às regulamentações governamentais em Bali, os programas de TV em balinês são transmitidos apenas meia hora por dia, e as escolas limitam-se a ensinar o idioma duas horas por semana ou menos.
Russian[ru]
В соответствии с постановлением правительства, на острове Бали телевещание на балийском языке идёт всего пол полчаса в день, а в школе уроки на нём ведутся всего 2 часа в неделю или даже меньше.
Turkish[tr]
Devlet yasaları sebebiyle Bali'de Bali dilinde yayımlanan televizyon programları günde sadece yarım saat yayın yaparken, okullarda da Bali dilinde yapılan dersler haftada sadece iki saat veya daha az verilmektedir.