Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Оттогава Brachetto се нарежда сред най-добрите ароматни вина, отличаващо се с уникалния си характер и с успеха си сред най-големите ценители.
Czech[cs]
Od té doby víno Brachetto zaujímá přední místo mezi vyhlášenými aromatickými víny, mezi nimiž se vyznačuje specifickými vlastnostmi a těší se oblibě u nejnáročnějších znalců.
Danish[da]
Brachetto har lige siden været til at finde blandt de store aromatiske vine, den er kendetegnet ved sine særlige kvaliteter og det forhold, at den er værdsat af de største kendere.
German[de]
Von da an setzte „Brachetto“ seinen Erfolgskurs als einer der großen aromatischen Weine fort, unter denen er sich durch seine besonderen Merkmale und die Wertschätzung der raffiniertesten Weinkenner auszeichnet.
Greek[el]
Έκτοτε, ο οίνος Brachetto έχει επανακτήσει την θέση του ανάμεσα στους μεγάλους αρωματικούς οίνους, από τους οποίος διακρίνεται χάρη στις ιδιαιτερότητές του και στο γεγονός ότι χαίρει εκτίμησης από τους πλέον εξειδικευμένους γνώστες.
English[en]
From then on Brachetto has continued to feature among the great aromatic wines, distinguished by its special qualities and the fact that it is appreciated by the most refined connoisseurs.
Spanish[es]
Desde entonces, el Brachetto se ha venido labrando un puesto destacado entre los grandes vinos aromáticos, entre los que se distingue por sus características propias y por ser apreciado por los expertos más exigentes.
Estonian[et]
Sellest ajast alates on vein „Brachetto“ olnud suurepäraste aromaatsete veinide hulgas jätkuvalt olulisel kohal tänu oma eristatavatele omadustele ja asjaolule, et enamus tõsiseltvõetavaid asjatundjad hindavad seda veini kõrgelt.
Finnish[fi]
Siitä lähtien Brachetto on ollut näkyvästi esillä suurten aromaattisten viinien joukossa, ja erottuu siellä erityisominaisuuksillaan ja siksi, että kaikkein kokeneimmat viiniasiantuntijat arvostavat sitä.
French[fr]
Depuis lors, le Brachetto se classe parmi les grands vins aromatiques, se distinguant par son caractère unique et son succès auprès des plus grands connaisseurs.
Hungarian[hu]
Innentől kezdve folytatódott a Brachetto sikertörténete a nagynevű aromás borok között, amelyektől sajátos tulajdonságai és a legkifinomultabb ízléssel rendelkező borkedvelők elismerése különbözteti meg.
Italian[it]
Da allora il Brachetto ha continuato il suo percorso di protagonista tra i grandi vini aromatici, tra i quali si distingue per le proprie particolarità e apprezzamento degli intenditori più raffinati.
Latvian[lv]
Kopš tā laika “Brachetto” ir ieņēmis vietu lielo aromātisko vīnu vidū, izceldamies ar savām sevišķajām īpašībām un ar to, ka šo vīnu ir iecienījuši paši prasīgākie vīna pazinēji.
Maltese[mt]
Minn dak iż-żmien, il-Brachetto kompla bi triqtu bħala protagonist fost l-inbejjed aromatiċi l-kbar, li jiddistingwi ruħu bil-kwalitajiet speċjali tiegħu u bil-fatt li huwa apprezzat min-nies li l-iktar japprezzaw l-inbid.
Dutch[nl]
Sindsdien neemt Brachetto, die zich onderscheidt door zijn bijzondere kwaliteiten en het feit dat deze wijn wordt gewaardeerd door de allerbeste kenners, een prominente plek in te midden van de grote aromatische wijnen.
Romanian[ro]
De atunci, Brachetto și-a continuat existența ca protagonist printre marile vinuri aromatice, din rândul cărora se distinge datorită propriilor particularități și aprecierii celor mai rafinați cunoscători.
Slovak[sk]
Odvtedy sa „Brachetto“ úspešne umiestňuje na popredných miestach medzi aromatickými vínami ako víno, ktoré sa vyznačuje osobitnými vlastnosťami a skutočnosťou, že ho ocenia aj najvyberanejší znalci.
Slovenian[sl]
Od takrat naprej se brachetto uvršča med velika aromatična vina, saj se odlikuje s svojim edinstvenim značajem in uspehom pri najbolj rafiniranih poznavalcih.
Swedish[sv]
Alltsedan dess har Brachetto räknats in bland de stora aromatiska vinerna, där det utmärker sig för sina särdrag och för det faktum att det uppskattas av mycket sofistikerade vinkännare.