Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«واخيرا اتت فرق الطوارئ الطبية لتُنزلنا من على الجبل.
Danish[da]
Efter et stykke tid kom der nogle ambulancer og vi blev hjulpet ned fra bjerget.
German[de]
Schließlich kamen Notärzte und Sanitäter, um uns von dem Berg herunterzuholen.
Greek[el]
»Τελικά, ήρθαν οι πρώτες βοήθειες και μας πήραν από το βουνό.
English[en]
“Eventually, emergency medical teams came to get us off the mountain.
Spanish[es]
”Finalmente acudieron equipos médicos de urgencia para sacarnos de allí.
Finnish[fi]
”Lopulta pelastusryhmät noutivat meidät vuorelta.
French[fr]
“Les secours sont finalement arrivés et nous ont évacués.
Italian[it]
“Alla fine giunsero squadre di soccorritori per portarci giù dal monte.
Japanese[ja]
「やがて救急医療隊員がやって来て,私たちを山から下ろしてくれました。
Korean[ko]
“마침내, 응급 치료 팀이 와서 우리를 산에서 옮겨 주었읍니다.
Malayalam[ml]
“ഒടുവിൽ ഞങ്ങളെ പർവ്വതത്തിൽനിന്നിറക്കാൻ അടിയന്തിരമെഡിക്കൽ ററീമുകൾ എത്തി.
Norwegian[nb]
Til slutt kom et hjelpekorps som skulle bringe oss ned fra fjellet.
Dutch[nl]
Ten slotte arriveerden medische reddingsteams om ons van de berg af te halen.
Portuguese[pt]
“Por fim, equipes médicas de emergência chegaram para nos resgatar do monte.
Russian[ru]
В конце концов приехали врачи и санитары скорой помощи, чтобы забрать нас с горы.
Shona[sn]
“Pakupedzisira, zvikwata zvezvokurapa zvetsaona zvakasvika kuzotibvisa pagomo.
Southern Sotho[st]
“Qetellong, ha fihla lihlopha tsa batho ba sepetlele ba fanang ka thuso ea tšohanyetso ea meriana, ba re ntša thabeng.
Swedish[sv]
Till sist kom sjukvårdskunnig personal till platsen för att hjälpa oss bort från berget.
Tamil[ta]
“கடைசியில், அவசர சிகிச்சையளிக்கும் மருத்துவ தொகுதிகள் விறைந்தன.
Tagalog[tl]
“Sa wakas, dumating din ang mga pangkat ng mga medikong sumasaklolo upang hanguin kami sa bundok.
Tahitian[ty]
“Ua tae maira te mau tauturu i te pae hopea e ua faahoro-ê-hia ’tura matou.
Zulu[zu]
“Ekugcineni, abezokwelapha ababheke izimo eziphuthumayo bafika bezosisusa entabeni.