Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende artikels sal aandag skenk aan hierdie stemme wat dikwels geïgnoreer word en aan die rede waarom hierdie wetenskaplikes dié mening huldig.
Arabic[ar]
لكنَّ المقالتَين التاليتين ستركزان على آراء هؤلاء العلماء التي قلَّما تُسمع، وستعطيان الاسباب التي تدفعهم الى التوصل الى استنتاجاتهم.
Cebuano[ceb]
Ang sunod nga mga artikulo maghisgot niining subsob-wala-panumbalinga nga mga opinyon ug kon nganong mao kiniy gibati niining maong mga siyentipiko.
Czech[cs]
Následující články se zaměří na tyto často přehlížené hlasy a na to, proč někteří vědci věří ve Stvořitele.
Danish[da]
I de følgende artikler vil vi fokusere på de forskere der ofte bliver ignoreret, og se hvad der ligger til grund for deres synspunkter.
German[de]
Die folgenden Artikel konzentrieren sich auf die oft ignorierten Stimmen dieser Forscher und fragen nach den Gründen für ihren Standpunkt.
Greek[el]
Τα επόμενα άρθρα θα ασχοληθούν με τέτοιες φωνές που συχνά αγνοούνται καθώς και με τους λόγους για τους οποίους αυτοί οι επιστήμονες πιστεύουν ό,τι πιστεύουν.
English[en]
The following articles will focus on these often-ignored voices and on why these scientists feel as they do.
Spanish[es]
Los siguientes artículos se centran en estos planteamientos que suelen desdeñarse y en los motivos que los fundamentan.
Estonian[et]
Järgnevate artiklite keskmes ongi need üldiselt ignoreeritud hääled ning see, miks need teadlased just nõnda arvavad.
Finnish[fi]
Seuraavissa kirjoituksissa tuodaan esiin heidän usein sivuutettuja näkemyksiään ja kerrotaan, mihin heidän kantansa perustuu.
French[fr]
Les articles suivants s’intéressent à ces voix trop souvent inécoutées et aux raisons des convictions de ces scientifiques.
Hebrew[he]
המאמרים הבאים יתמקדו באותם קולות שלא אחת מתעלמים מהם, ויסבירו מדוע מדענים אלה מחזיקים בדעות אלו.
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon sang masunod nga mga artikulo ining masami ginapasapayanan nga mga opinyon kag kon ngaa amo sini ang pagtamod sining mga sientipiko.
Croatian[hr]
Naredni članci usredotočit će se upravo na te glasove koje se često ignorira i na razloge zbog kojih neki znanstvenici ipak vjeruju u Stvoritelja.
Hungarian[hu]
A következő cikkek ezeket a gyakorta figyelmen kívül hagyott véleményeket állítják középpontba, és azt vizsgálják majd, mire alapozzák ezek a tudósok a nézetüket.
Indonesian[id]
Artikel-artikel berikut akan menyoroti suara-suara yang sering terabaikan ini dan mengapa para ilmuwan tersebut berpandangan seperti itu.
Iloko[ilo]
Dagiti sumaganad nga artikulo ipamaysana dagitoy a masansan a di maikabkabilangan nga opinion ken no apay a kastoy ti opinion dagitoy a sientista.
Italian[it]
Gli articoli che seguono si concentreranno su queste voci spesso trascurate e sui motivi per cui questi scienziati arrivano alle loro conclusioni.
Japanese[ja]
続く一連の記事は,そうした無視されがちな声に焦点を当て,それらの科学者たちの見解の理由に注目します。
Korean[ko]
이어지는 기사들에서는 흔히 무시당하는 그러한 목소리에 대해 그리고 이러한 과학자들이 그러한 생각을 갖게 되는 이유에 초점을 맞출 것입니다.
Lithuanian[lt]
Šiuose straipsniuose sutelksime dėmesį į jų nuomonę ir kodėl jie taip mano, nors nesusilaukė pripažinimo.
Latvian[lv]
Nākamajos rakstos pievērsīsim uzmanību šo zinātnieku viedoklim, kas bieži tiek atstāts bez ievērības, un noskaidrosim, ar ko viņi pamato savus uzskatus.
Norwegian[nb]
I de neste artiklene skal vi rette søkelyset mot disse så ofte ignorerte vitenskapsmennenes røst og se hvorfor de har en slik oppfatning.
Dutch[nl]
In de volgende artikelen zal aandacht worden geschonken aan deze vaak genegeerde stemmen en aan de vraag waarom deze wetenschappers er zo over denken.
Nyanja[ny]
Nkhani zotsatira zifotokoza makamaka za asayansi amene amakhulupirira Mlengi ameneŵa, amene nthaŵi zambiri mawu awo amanyalanyazidwa, ndiponso zimene zimawachititsa kukhulupirira kuti kuli Mlengi.
Polish[pl]
Kolejne artykuły omawiają te często lekceważone opinie i wyjaśniają, dlaczego wyrażający je naukowcy zajmują takie stanowisko.
Portuguese[pt]
Os próximos artigos voltarão a atenção para essas vozes ignoradas com freqüência e por que esses cientistas se sentem assim.
Romanian[ro]
În următoarele articole ne vom îndrepta atenţia asupra opiniilor, adesea ignorate, ale celor dintâi şi asupra motivului pentru care ei văd astfel lucrurile.
Russian[ru]
В следующих статьях обращается внимание на такие часто заглушаемые голоса и на то, почему многие ученые все же верят в Бога.
Sinhala[si]
නිතර නොසලකාහරිනු ලබන ඔවුන්ගේ හඬ හා ඔවුන්ගේ හැඟීම් ඊළඟ ලිපිවල අවධානයට ලක් කරයි.
Slovak[sk]
Nasledujúce články sa zameriavajú práve na tie názory vedcov, ktoré sú často prehliadané, a na to, prečo niektorí vedci uvažujú tak, ako uvažujú.
Slovenian[sl]
Naslednja članka se bosta osredinila na te pogosto prezrte glasove in na to, zakaj se ti znanstveniki počutijo tako, kot se.
Shona[sn]
Nyaya dzinotevera dzichakurukura zvakawanda pamusoro pemaonero aya asingawanzoremekedzwi uye kuti nei masayendisiti aya achinzwa sezvaanoita.
Albanian[sq]
Artikujt vijues do të përqendrohen te këta zëra që shpesh shpërfillen dhe te arsyet pse mendojnë kështu këta shkencëtarë.
Serbian[sr]
Naredni članci će se pozabaviti njihovim mišljenjem koje se često ignoriše, kao i pitanjem zašto ti naučnici imaju takvo gledište.
Southern Sotho[st]
Lihlooho tse latelang li tla lebisa tlhokomelo maikutlong a bana bao hangata ba hlokomolohuoang le hore na ke hobane’ng ha bo-rasaense bana bona ba ikutloa ka tsela eo.
Swedish[sv]
I de följande artiklarna skall vi inrikta oss på dessa ofta ignorerade vetenskapsmän och se varför de har den uppfattning de har.
Swahili[sw]
Makala zinazofuata zitazungumzia kauli za wanasayansi hao wanaozimwa mara nyingi na sababu za maoni yao.
Congo Swahili[swc]
Makala zinazofuata zitazungumzia kauli za wanasayansi hao wanaozimwa mara nyingi na sababu za maoni yao.
Tagalog[tl]
Bibigyang-pansin ng kasunod na mga artikulo ang mga opinyong ito na kadalasang ipinagwawalang-bahala at kung bakit gayon ang paniniwala ng mga siyentipikong ito.
Tswana[tn]
Ditlhogo tse di latelang di tlile go bua thata ka baitsesaense bano ba gantsi ba sa tseweng tsia le gore ke eng fa ba akanya ka tsela e ba akanyang ka yone.
Tsonga[ts]
Swihloko leswi landzelaka swi ta bula hi vanhu lava lava talaka ku honisiwa nileswi endlaka leswaku van’wasayense lava va titwa hi ndlela leyi.
Xhosa[xh]
Amanqaku alandelayo aza kunikel’ ingqalelo kwiingcamango zazo nezizathu zokuba ezi zazinzulu zivakalelwe ngendlela ezivakalelwa ngayo.
Zulu[zu]
Izihloko ezilandelayo zizogxila kula mazwi avame ukunganakwa nokuthi kungani lab’ ososayensi benalo muzwa.