Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا كان يقصد بذلك يا ( سنوّي ) ؟
Bulgarian[bg]
Какво имаше предвид, Снежко?
Bosnian[bs]
Šta je mislio time, Snješko?
Czech[cs]
Co tím myslel?
Danish[da]
Hvad mener han med det?
German[de]
Was meinte er damit, Struppi?
Greek[el]
Τι εννοούσε με αυτό, Μιλού;
English[en]
What did he mean by that, Snowy?
Spanish[es]
¿Qué quiso decir?
Estonian[et]
Mida ta sellega mõtles, Lumepall?
Persian[fa]
منظورش چي بود ، اسنوي ؟
Finnish[fi]
Mitä hän sillä tarkoitti?
French[fr]
Qu'a-t-il voulu dire?
Hebrew[he]
למה הוא התכוון בכך, שלגי?
Croatian[hr]
Što je mislio time, Snješko?
Hungarian[hu]
Mit akart ezzel mondani, Snowy?
Indonesian[id]
Apa maksudnya?
Icelandic[is]
Hvađ átti hann viđ, Tobbi?
Italian[it]
Che voleva dire, Snowy?
Malay[ms]
Apa maksudnya, Snowy?
Norwegian[nb]
Hva mener han med det Snowy?
Dutch[nl]
Wat bedoelde hij daarmee, Bobbie?
Polish[pl]
Co miał na myśli, Snowy?
Portuguese[pt]
O que elas significavam o peitoril?
Romanian[ro]
Ce au vrut să spună cu asta, Snowy?
Russian[ru]
Что он имел в виду, Снежок?
Slovak[sk]
Čo tým myslel, Snowy?
Slovenian[sl]
Kaj je mislil s tem, Švrk?
Serbian[sr]
Šta je mislio time, Snješko?
Swedish[sv]
Vad menade han med det, Milou?
Thai[th]
เค้าหมายความว่าไง สโนวี่?
Turkish[tr]
Ne demek istedi Milu?
Vietnamese[vi]
Ổng nói vậy là ý gì, Snowy?