Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
265 52 Doeltreffende vermaning
Arabic[ar]
٢٦٥ ٥٢ التحريض الفعَّال
Azerbaijani[az]
265 52 Təsirli nəsihət
Central Bikol[bcl]
265 52 Epektibong Sadol
Bemba[bem]
265 52 Ukukonkomesha Kubomba
Bulgarian[bg]
265 52 Въздействаща подкана
Bislama[bi]
265 52 Toktok Blong Yu i Pulum Man Blong Tekem Aksen
Cebuano[ceb]
265 52 Epektibong Pagpanambag
Seselwa Creole French[crs]
265 52 Prezantasyon ki motive
Czech[cs]
265 52 Působivé vybízení
Danish[da]
265 52 Passende tilskyndelser
German[de]
265 52 Wirkungsvolles Ermahnen
Ewe[ee]
265 52 Nuxlɔ̃ame si De Edeƒe
Greek[el]
265 52 Αποτελεσματική Προτροπή
English[en]
265 52 Effective Exhortation
Spanish[es]
265 52 Exhortación eficaz
Estonian[et]
265 52 Mõjus manitsus
Persian[fa]
۲۶۵ ۵۲ ترغیب و تشویق به نحوی مؤثر
Finnish[fi]
265 52 Vetoava kehottaminen
Fijian[fj]
265 52 Veivakamasuti e Mana
French[fr]
265 52 Exhortation efficace
Ga[gaa]
265 52 Ŋaawoo ni Mɔɔ Shi
Guarani[gn]
265 52 Eñemoñeʼẽ hekoitépe
Gun[guw]
265 52 Dotuhomẹnamẹ po Kọdetọn Dagbe Po
Hebrew[he]
265 52 קריאה לפעולה
Hindi[hi]
265 52 असरदार तरीके से उपदेश देना और उकसाना
Hiligaynon[hil]
265 52 Epektibo nga Laygay
Hiri Motu[ho]
265 52 Hagoadaia Namonamo
Croatian[hr]
265 52 Savjet i pobuda koji imaju dobar učinak
Haitian[ht]
265 52 Byen egzòte moun yo
Hungarian[hu]
265 52 Eredményes buzdítás
Armenian[hy]
265 52 Ազդեցիկ հորդորներ
Indonesian[id]
265 52 Nasihat yang Efektif
Igbo[ig]
265 52 Ndụmọdụ Dị Irè
Iloko[ilo]
265 52 Epektibo a Pammagbaga
Icelandic[is]
265 52 Einlæg áminning
Isoko[iso]
52 Uduotahawọ nọ U re w’Ẹgba 265
Italian[it]
265 52 Esortare con efficacia
Japanese[ja]
265 52 効果的に説き勧める
Georgian[ka]
265 52 ეფექტური შეგონება
Kikuyu[ki]
265 52 Kũhatanĩrĩria na Njĩra Njega
Kuanyama[kj]
265 52 Okukumaida taku ti sha
Kazakh[kk]
265 52 Айтқан насихаттарың әсерлі болсын
Kannada[kn]
265 52 ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾದ ಹುರಿದುಂಬಿಸುವಿಕೆ
Korean[ko]
265 52 효과적인 권고
Kaonde[kqn]
265 52 Kufunda Bantu Bulongo
Kwangali[kwn]
265 52 Etumangedo lyokuwapera
Kyrgyz[ky]
265 52 Натыйжалуу насааттар
Ganda[lg]
265 52 Okukubiriza Abalala Obulungi
Lingala[ln]
265 52 Kolendisa bato mpenza malamu
Lozi[loz]
265 52 Kutazo Ye Sebeza
Lithuanian[lt]
265 52 Veiksmingas paraginimas
Luba-Katanga[lu]
265 52 Kwisāshila Bantu Biyampe
Luba-Lulua[lua]
265 52 Dikankamija bantu bimpe
Luvale[lue]
265 52 Kulembelela Kanawa Vatu
Latvian[lv]
265 52. Kā pamudināt klausītājus rīkoties
Malagasy[mg]
265 52 Fananarana Mandaitra
Macedonian[mk]
265 52 Делотворно поттикнување
Malayalam[ml]
265 52 ഫലകരമായി ഉദ്ബോധിപ്പിക്കൽ
Maltese[mt]
265 52 Tħeġġiġ Effettiv
Burmese[my]
၂၆၅ ၅၂ ထိရောက်သော တိုက်တွန်းနှိုးဆော်မှု
Norwegian[nb]
265 52 Virkningsfull formaning
Nepali[ne]
२६५ ५२ प्रभावकारी अर्ती तथा आग्रह
Dutch[nl]
265 52 Doeltreffend vermanen
Northern Sotho[nso]
265 52 Kgothatšo e Atlegago
Nyanja[ny]
265 52 Kulimbikitsa Ena Mogwira Mtima Kuti Achitepo Kanthu
Nzima[nzi]
265 52 Folɛdulɛ Mɔɔ Fɛta
Oromo[om]
265 52 Gorsa Buʼa Qabeessa Taʼe
Ossetic[os]
265 52 Зӕрдӕмӕхъаргӕ фӕдзӕхсӕн ныхас
Pangasinan[pag]
265 52 Epektibon Panamilin
Papiamento[pap]
265 52 Stimulá na Akshon
Pijin[pis]
265 52 Kaonsel wea Muvim Man
Polish[pl]
265 52 Skuteczne zachęty
Portuguese[pt]
265 52 Exortação eficaz
Ayacucho Quechua[quy]
265 52 Sumaqllata consejanankupaq
Cusco Quechua[quz]
265 52 Allinta yuyaychay
Rundi[rn]
265 52 Uguhimiriza mu Buryo Bushika ku Nyota
Romanian[ro]
265 52 Îndemnuri eficiente
Russian[ru]
265 52 Действенные увещания
Kinyarwanda[rw]
265 52 Inama ishishikariza abandi kugira icyo bakora
Sango[sg]
265 52 Wango so apusu zo biani ti sala ye
Sinhala[si]
265 52 බලපෑමෙන් යුත් අවවාදානුශාසනා
Slovak[sk]
265 52 Účinné nabádanie
Slovenian[sl]
265 52 Učinkovito spodbujati k dejanjem
Samoan[sm]
265 52 Apoapoaʻiga Uigā
Shona[sn]
265 52 Kukurudzira Zvinobudirira
Albanian[sq]
265 52 Nxitja e efektshme
Serbian[sr]
265 52 Delotvorno podsticanje
Sranan Tongo[srn]
265 52 Frumane sma bun
Southern Sotho[st]
265 52 Keletso e Atlehang
Swedish[sv]
265 52 Uppbyggande förmaningar
Swahili[sw]
265 52 Kutoa Himizo Linalofaa
Congo Swahili[swc]
265 52 Kutoa Himizo Linalofaa
Tamil[ta]
265 52 திறம்பட அறிவுறுத்துதல்
Tetun Dili[tdt]
265 52 Konsellu neʼebé book ema nia laran
Telugu[te]
265 52 ప్రభావితం చేసే ఉద్బోధ
Thai[th]
265 52 การ กระตุ้น เตือน อย่าง บังเกิด ผล
Turkmen[tk]
265 52 Täsirli öwüt-ündew bermek
Tagalog[tl]
265 52 Mabisang Pagpapayo
Tetela[tll]
265 52 Woho wa Mbisha Dako dia Dimɛna
Tswana[tn]
265 52 Go Rotloetsa ka Tsela e e Molemo
Tongan[to]
265 52 Enginaki Ola Lelei
Tonga (Zambia)[toi]
265 52 Kukombelezya Kuli Kabotu
Tok Pisin[tpi]
265 52 Tok Bilong Kirapim Man
Turkish[tr]
265 52 Harekete Geçirici Sözler
Tsonga[ts]
265 52 Ndlela Leyinene Yo Khongotela
Tatar[tt]
265 52 Уңышлы өндәү ысуллары
Tumbuka[tum]
265 52 Kuciska Mwakukhorweska
Twi[tw]
265 52 Afotu a Etu Mpɔn
Tzotzil[tzo]
265 52 Tojoban ta stijel oʼontonal kʼalal chaval mantale
Ukrainian[uk]
265 52. Дієве заохочення
Umbundu[umb]
265 52 Elungulo Liwa
Venda[ve]
265 52 Khuthadzo I Shumaho
Vietnamese[vi]
265 52 Khuyên bảo hữu hiệu
Waray (Philippines)[war]
265 52 Epektibo nga Paglaygay
Xhosa[xh]
265 52 Isibongozo Esiphumelelayo
Yoruba[yo]
265 52 Gbígbani-níyànjú Lọ́nà Tó Múná Dóko
Yucateco[yua]
265 52 Tsolnuʼuknen maʼalob
Chinese[zh]
265 52 劝勉令人心悦诚服
Zulu[zu]
265 52 Isikhuthazo Esiphumelelayo