Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Непосредствено след сключването на споразумение ЕС би могъл да финансира разминирането и обезвреждането на невзривени боеприпаси и да окаже подкрепа на местни или международни механизми за надзор и мониторинг на прекратяването на враждебните действия.
Czech[cs]
Ve fázi bezprostředně po uzavření dohody by EU mohla financovat práce na odminovávání a odstraňování nevybuchlé munice a podporovat místní nebo mezinárodní mechanismy pro kontrolu a sledování toho, zda byly nepřátelské akce ukončeny.
Danish[da]
I perioden umiddelbart efter en aftale vil EU kunne finansiere minerydning og fjernelsen af ueksploderede skyts og støtte lokale eller internationale mekanismer til at føre tilsyn med og overvåge indstillingen af kamphandlingerne.
German[de]
In der Zeit unmittelbar nach der Einigung könnte die EU die Räumung von Minen und Blindgängern finanzieren und lokale oder internationale Mechanismen zur Beaufsichtigung und Kontrolle der Einstellung der Feindseligkeiten unterstützen.
Greek[el]
Στο στάδιο αμέσως μετά την υπογραφή συμφωνίας, η ΕΕ θα μπορούσε να χρηματοδοτήσει την εκκαθάριση ναρκοπεδίων και την απομάκρυνση μη εκραγέντων μηχανισμών και να στηρίξει τοπικούς ή διεθνείς μηχανισμούς εποπτείας και παρακολούθησης της παύσης των εχθροπραξιών.
English[en]
In the immediate post-agreement phase, the EU could fund demining and removal of unexploded ordinance and support local or international mechanisms to oversee and monitor the cessation of hostilities.
Spanish[es]
En la fase inmediatamente posterior al acuerdo, la UE podría financiar la retirada de minas y la eliminación de artefactos no explosionados y apoyar los mecanismos locales o internacionales para supervisar y controlar el cese de las hostilidades.
Estonian[et]
Kohe pärast kokkuleppe sõlmimist võiks EL rahastada demineerimist ja lõhkemata lahingumoona kõrvaldamist ning toetada kohalikke või rahvusvahelisi mehhanisme, mis jälgivad ja kontrollivad vaenutegevuse lõpetamist.
Finnish[fi]
Sopimuksentekoa välittömästi seuraavassa vaiheessa EU voisi rahoittaa miinanraivausta ja räjähtämättömien taisteluvälineiden poistamista ja tukea paikallisia tai kansainvälisiä mekanismeja, joiden avulla valvotaan vihollisuuksien loppumista.
French[fr]
Dans la phase qui suivra immédiatement l’obtention d’un accord, l’UE pourrait financer des opérations de déminage et d’élimination d’engins non explosés et soutenir les mécanismes mis en place au niveau local ou international pour superviser et contrôler la cessation des hostilités.
Croatian[hr]
EU bi netom nakon postizanja sporazuma mogao financirati razminiranje i uklanjanje neeksplodiranih naprava te poduprijeti lokalne ili međunarodne mehanizme kojima se nadzire poštuje li se prekid vatre.
Hungarian[hu]
A megegyezést közvetlenül követő szakaszban az EU finanszírozhatja az aknamentesítést és a fel nem robbant hadianyagok eltávolítását, valamint támogathatja az összetűzések beszüntetésének felügyeletét és nyomon követését célzó helyi vagy nemzetközi mechanizmusokat.
Italian[it]
Nella fase immediatamente successiva al raggiungimento di un accordo, l'UE potrebbe finanziare operazioni di sminamento e di rimozione di ordigni inesplosi e sostenere i meccanismi locali o internazionali per sorvegliare e controllare la cessazione delle ostilità.
Lithuanian[lt]
Iš karto po to, kai bus pasiektas susitarimas, ES galėtų finansuoti nesprogusių sprogmenų išminavimą ir pašalinimą, taip pat paremti vietos arba tarptautinius karo veiksmų nutraukimo priežiūros ir stebėjimo mechanizmus.
Latvian[lv]
Posmā tūlīt pēc vienošanās panākšanas ES varētu finansēt neizpildītu rīkojumu likvidēšanu un atbalstīt vietējus vai starptautiskus mehānismus, lai pārskatītu un uzraudzītu karadarbības izbeigšanu.
Maltese[mt]
Fil-fażi li taħbat eżatt wara l-ftehim, l-UE tista’ tiffinanzja t-tneħħija tal-mini u ta’ munizzjon li ma jkunx għadu sploda u tappoġġa l-mekkaniżmi lokali jew internazzjonali għas-sorveljanza u l-monitoraġġ tal-waqfien tal-ostilitajiet.
Dutch[nl]
In de fase meteen na een vredesakkoord kan de EU steun verlenen voor ontmijning en het verwijderen van niet-ontplofte munitie en voor lokale of internationale mechanismen om het staakt-het-vuren te controleren en te begeleiden.
Polish[pl]
Na etapie bezpośrednio po zawarciu porozumienia Unia Europejska mogłaby finansować operacje rozminowywania i usuwania niewybuchów, a także wspierać lokalne lub międzynarodowe mechanizmy w celu nadzorowania i monitorowania przerwania działań wojennych.
Portuguese[pt]
Na fase imediatamente a seguir ao acordo, a UE poderá financiar operações de desminagem e de remoção de engenhos explosivos não detonados, bem como apoiar mecanismos locais ou internacionais para supervisionar e acompanhar a cessação das hostilidades.
Romanian[ro]
În faza imediat următoare ajungerii la un acord, UE ar putea finanța acțiuni de deminare și de îndepărtare a munițiilor neexplodate și ar putea sprijini mecanisme internaționale de supraveghere și monitorizare a încetării ostilităților.
Slovak[sk]
V období bezprostredne po uzavretí dohody by EÚ mohla financovať odmínovanie a odstraňovanie nevybuchnutej munície a podporovať miestne alebo medzinárodné mechanizmy na kontrolu a monitorovanie zastavenia násilností.
Slovenian[sl]
V fazi takoj po sklenitvi sporazuma bi EU lahko financirala odstranjevanje min in neeksplodiranih ubojnih sredstev ter podprla lokalne ali mednarodne mehanizme za nadzor in spremljanje prekinitve sovražnosti.
Swedish[sv]
I fasen omedelbart efter överenskommelsen skulle EU kunna finansiera minröjning och avlägsnande av odetonerad ammunition samt stödja lokala eller internationella mekanismer för att kontrollera och övervaka upphörandet av fientligheterna.