Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد ان طُرد من المدارس عدد كبير من الاولاد، قرَّر الاخوة ان يلجأوا الى المحكمة.
Cebuano[ceb]
Human nga gipaundang ang daghan kaayong kabataan sa mga eskuylahan, ang mga igsoon nakadesisyon sa pagpasaka ug sumbong.
Czech[cs]
Mnoho dětí svědků bylo za svůj postoj ze školy vyloučeno, a tak se bratři rozhodli dát tuto záležitost k soudu.
Danish[da]
Da et stort antal børn var blevet bortvist fra skolerne, besluttede brødrene sig for at gå rettens vej.
Greek[el]
Αφού πολλά παιδιά αποβλήθηκαν από τα σχολεία, οι αδελφοί αποφάσισαν να φέρουν το ζήτημα ενώπιον του δικαστηρίου.
English[en]
After a large number of children were expelled from schools, the brothers decided to take the matter to court.
Spanish[es]
Después de que expulsaran de las escuelas a una gran cantidad de niños, los hermanos decidieron acudir a los tribunales.
Estonian[et]
Pärast suure hulga laste koolist väljaheitmist otsustasid vennad viia asja kohtusse.
Finnish[fi]
Kun monia lapsia erotettiin kouluista, veljet päättivät viedä asian oikeuteen.
Hiligaynon[hil]
Sang madamo na nga kabataan ang ginpahalin sa eskwelahan, nagdesisyon ang mga utod nga iapelar ini sa husgado.
Croatian[hr]
Nakon što je veliki broj djece bio izbačen iz škola, braća su se odlučila obratiti sudu.
Hungarian[hu]
Miután jó néhány gyermeket kicsaptak, a testvérek úgy döntöttek, hogy bíróságra viszik az ügyet.
Indonesian[id]
Setelah cukup banyak anak dikeluarkan dari sekolah, saudara-saudara memutuskan untuk mengajukan masalah tersebut ke pengadilan.
Iloko[ilo]
Adu nga ubbing ti naikkat kadagiti eskuelaan isu a nagdarum dagiti kakabsat.
Italian[it]
Dopo l’espulsione di un gran numero di bambini dalle scuole, i fratelli decisero di ricorrere alla giustizia.
Japanese[ja]
大勢の子どもが放校されるに及んで,兄弟たちはその件を提訴することにしました。
Korean[ko]
많은 아이들이 학교에서 퇴학을 당하자 형제들은 이 문제를 법정으로 가지고 가기로 결정하였습니다.
Malagasy[mg]
Nihamaro ny zanaka Vavolombelona noroahina tany an-tsekoly, ka nanapa-kevitra hitondra ilay raharaha teny amin’ny fitsarana ireo rahalahy.
Malayalam[ml]
ഒരു നല്ല ശതമാനം കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽനിന്നു പുറത്താക്കപ്പെട്ടതോടെ സഹോദരങ്ങൾ കോടതിയെ സമീപിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
Norwegian[nb]
Etter at mange barn var blitt utvist fra skolene, besluttet brødrene å bringe saken inn for retten.
Dutch[nl]
Nadat er heel wat kinderen van school waren gestuurd, besloten de broeders naar de rechter te stappen.
Polish[pl]
Gdy sporą liczbę chrześcijańskich dzieci usunięto ze szkół, bracia postanowili udać się z tą sprawą do sądu.
Portuguese[pt]
Depois de um bom número de jovens ter sido expulso das escolas, os irmãos decidiram levar o assunto aos tribunais.
Romanian[ro]
După ce un număr mare de copii au fost exmatriculaţi, fraţii au hotărât să apeleze la justiţie.
Slovak[sk]
Keď bolo veľa detí vylúčených zo škôl, bratia sa rozhodli predložiť túto záležitosť súdu.
Albanian[sq]
Pasi u përjashtuan nga shkolla një numër i madh fëmijësh, vëllezërit vendosën ta çonin çështjen në gjyq.
Serbian[sr]
Nakon što su mnoga deca bila izbačena iz škole, braća su odlučila da se obrate sudu.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore bana ba bangata ba lelekoe likolong, barab’abo rōna ba ile ba isa taba eo khotla.
Swedish[sv]
När ett stort antal barn hade avstängts från skolan, beslöt bröderna att dra ärendet inför domstol.
Swahili[sw]
Baada ya watoto wengi kufukuzwa shuleni, akina ndugu waliamua kupeleka suala hilo mahakamani.
Congo Swahili[swc]
Baada ya watoto wengi kufukuzwa shuleni, akina ndugu waliamua kupeleka suala hilo mahakamani.
Tamil[ta]
பள்ளிகளிலிருந்து அநேக பிள்ளைகள் வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு, இந்த விஷயத்தைக் குறித்து நீதிமன்றத்தில் வழக்கைத் தாக்கல் செய்ய சகோதரர்கள் தீர்மானித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Matapos patalsikin sa mga paaralan ang napakaraming anak ng Saksi, nagpasiya ang mga kapatid na umapela sa korte.
Xhosa[xh]
Emva kokugxothwa kwabantwana abaninzi esikolweni, abazalwana bagqiba kwelokuba baye kumangala enkundleni.
Chinese[zh]
由于有很多见证人学童被学校开除,弟兄决定采取法律行动。
Zulu[zu]
Ngemva kokuxoshwa kwenqwaba yezingane ezikoleni, abazalwane banquma ukuluyisa enkantolo udaba.