Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Осъжда Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark (регионална камара по селско стопанство и лесовъдство на Щайермарк, Австрия) да понесе, освен направените от нея съдебни разноски, тези на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO), а също и съдебните разноски на г-жа Gabriele Schmid.
Czech[cs]
Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark (Štýrská regionální zemědělská a lesnická komora, Rakousko) ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Úřadem Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO) a paní Gabriele Schmid.
Danish[da]
Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark (landbrugs- og skovbrugsmyndigheden i delstaten Steiermark) bærer sine egne omkostninger og betaler de af EUIPO og Gabriele Schmid afholdte omkostninger.
German[de]
Die Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark (Österreich) trägt neben ihren eigenen Kosten die Kosten, die dem Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO) und Frau Gabriele Schmid entstanden sind.
Greek[el]
Το Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark (γεωργικό και δασοκομικό επιμελητήριο του κρατιδίου της Στυρίας, Αυστρία) φέρει, πέραν των δικαστικών εξόδων του, και τα δικαστικά έξοδα του Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUIPO) καθώς και τα έξοδα της Gabriele Schmid.
English[en]
Orders the Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark (Regional Chamber of Agriculture and Forestry of Styria, Austria) to bear its own costs and to pay those incurred by the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and those incurred by Ms Gabriele Schmid.
Spanish[es]
Condenar a la Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark (Cámara regional de agricultura y silvicultura de Estiria, Austria) a cargar con sus propias costas, con las de la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO) y con las de la Sra. Gabriele Schmid.
Estonian[et]
Jätta Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermarki (Steiermarki liidumaa põllumajandus- ja metsanduskoda, Austria) kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt lisaks välja Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti (EUIPO) ja G. Schmidi kohtukulud.
Finnish[fi]
Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark (Steiermarkin osavaltion maa- ja metsätalousalan toimijoiden edunvalvontakeskus, Itävalta) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston (EUIPO) ja Gabriele Schmidin oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
La Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark (chambre régionale d’agriculture et de sylviculture de Styrie, Autriche) est condamnée à supporter, outre ses propres dépens, ceux exposés par l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO) et ceux exposés par Mme Gabriele Schmid.
Croatian[hr]
Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark (Regionalna poljoprivredna i šumarska komora u Štajerskoj, Austrija) nalaže se snošenje, osim vlastitih troškova, i troškova Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) te troškova Gabriele Schmid.
Hungarian[hu]
A Bíróság a Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermarkot (Stájerország regionális mezőgazdasági és erdészeti kamarája, Ausztria) kötelezi a saját költségein felül az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO) és a Gabriele Schmid részéről felmerült költségek viselésére.
Italian[it]
La Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark (Camera regionale dell’agricoltura e della silvicoltura della Stiria, Austria) è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dall’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) e quelle sostenute dalla sig.ra Gabriele Schmid.
Lithuanian[lt]
Priteisti iš Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark (Štirijos regiono žemės ūkio ir miškininkystės rūmai, Austrija), be savo pačios bylinėjimosi išlaidų, Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ir Gabriele Schmid patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark (Štīrijas Lauksaimniecības un mežsaimniecības reģionālā palāta, Austrija) sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroja (EUIPO) un Gabriele Schmid tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
Il-Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark (il-Kamra Reġjonali tal-Agrikoltura u tas-Sivikultura ta’ Steirmark, l-Awstrija) hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha stess, dawk esposti mill-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) u dawk esposti minn Gabriele Schmid.
Dutch[nl]
De Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark (kamer voor land- en bosbouw van de deelstaat Stiermarken, Oostenrijk) wordt verwezen in haar eigen kosten alsmede in de kosten van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) en de kosten van Gabriele Schmid.
Polish[pl]
Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark (regionalna izba ds. rolnictwa i leśnictwa w Styrii, Austria) pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Urząd Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO) i Gabrielę Schmid.
Portuguese[pt]
A Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark (Câmara Regional da Agricultura e Silvicultura da Estíria, Áustria) é condenada a suportar, além das suas próprias despesas, as despesas apresentadas pelo Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia (EUIPO) e por Gabriele Schmid.
Romanian[ro]
Obligă Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark (camera regională pentru agricultură și silvicultură din Stiria, Austria) să suporte cheltuielile efectuate de Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO) și de doamna Gabriele Schmid, pe lângă propriile cheltuieli de judecată.
Slovak[sk]
Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark (Regionálna komora spolkovej krajiny Štajersko pre poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo, Rakúsko) znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy, ktoré vznikli Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO) a pani Gabriele Schmidovej.
Slovenian[sl]
Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark (deželna zbornica za kmetijstvo in gozdarstvo na Štajerskem, Avstrija) se naloži, da poleg svojih stroškov nosi stroške, nastale Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) in stroške, nastale Gabrieli Schmid.
Swedish[sv]
Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark (regionala jordbruks- och skogsbrukskammaren i Steiermark, Österrike) ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO) och för Gabriele Schmid.