Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, това е нелепо.
Czech[cs]
Tohle překračuje všechny meze.
German[de]
Kommen Sie, das ist doch unfassbar.
Greek[el]
Έλα, αυτό είναι εξοργιστικό.
English[en]
Come on, this is outrageous.
Spanish[es]
Venga ya, esto es indignante.
Finnish[fi]
Tämä on naurettavaa.
French[fr]
Allez, c'est offensant.
Croatian[hr]
Ma dajte, ovo je nečuveno!
Hungarian[hu]
Ugyan már, ez felháborító.
Indonesian[id]
Ayolah, ini keterlaluan.
Italian[it]
Andiamo, e'oltraggioso.
Japanese[ja]
い い 加減 に しろ これ は 言語 道断 だ
Norwegian[nb]
Dette er skandaløst.
Dutch[nl]
Dit is schandalig.
Polish[pl]
To jest oburzające.
Portuguese[pt]
Por favor, isto é um absurdo.
Romanian[ro]
Haide, este scandalos.
Russian[ru]
Эй, это возмутительно.
Slovenian[sl]
Daj te no, to je nesprejemljivo!
Serbian[sr]
Ma dajte, ovo je nečuveno!
Swedish[sv]
Det här är skandalöst.
Thai[th]
นี่มันอุกอาจมากเลยนะ
Turkish[tr]
Bu yaptığınız acımasızca.