Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се гарантират висококачествени стандарти за стажовете и чиракуването чрез специфични критерии, които трябва да станат задължителни когато се изисква финансова подкрепа.
Czech[cs]
Vysoká úroveň kvality stáží a učňovské přípravy musí být zajištěna specifickými kritérii, jejichž splnění musí být v případě požadavku na finanční podporu povinné.
Danish[da]
Garanti for, at praktikophold og lærlingeuddannelser er af høj kvalitet, bør sikres med specifikke kriterier, som bør være obligatoriske, når der søges om økonomisk støtte.
German[de]
Hohe Qualitätsstandards für Praktika und Ausbildungsplätze müssen durch spezifische Kriterien sichergestellt werden, die einzuhalten sind, damit finanzielle Unterstützung beantragt werden kann.
Greek[el]
Πρέπει να εξασφαλιστούν υψηλά πρότυπα ποιότητας για τις περιόδους άσκησης και μαθητείας, μέσω συγκεκριμένων κριτηρίων τα οποία θα πρέπει να καταστούν υποχρεωτικά όταν ζητείται χρηματοδοτική στήριξη.
English[en]
High quality standards for traineeships and apprenticeships must be ensured through specific criteria that should be made mandatory when requesting financial support.
Spanish[es]
Se han de garantizar unos niveles de elevada calidad para formar aprendices y ofrecer períodos de prácticas recurriendo a unos criterios específicos que deberán ser obligatorios en el momento de solicitar las ayudas económicas.
Estonian[et]
Praktika- ja õpipoisiõppe kohtade kõrged kvaliteedistandardid tuleb tagada erikriteeriumide kaudu, mille järgimine tuleks finantstoetuse taotlemiseks muuta kohustuslikuks.
Finnish[fi]
Harjoittelu- ja oppisopimuspaikkojen taso on varmistettava erityisin kriteerein, joita olisi taloudellisen tuen hakemisen yhteydessä velvoitettava noudattamaan.
Hungarian[hu]
Biztosítani kellene magas szintű minőségi normák teljesülését az esetükben, kötelezővé téve bizonyos konkrét kritériumoknak való megfelelést a pénzügyi támogatás kérelmezésekor.
Lithuanian[lt]
Aukšti stažuočių ir gamybinės praktikos standartai turi būti užtikrinami nustatant konkrečius privalomus kriterijus, kurių turėtų laikytis norintieji gauti finansinę paramą.
Latvian[lv]
Izmantojot īpašus kritērijus, jānodrošina kvalitatīvi standarti stažēšanās un mācekļa prakses sistēmām, un finansiāla atbalsta pieprasīšanas gadījumā šiem kritērijiem jābūt obligātiem.
Maltese[mt]
Il-kwalità għolja tal-esperjenzi tat-taħriġ u tal-apprendistati għandha tkun żgurata permezz ta’ kriterji speċifiċi li għandhom ikunu obbligatorji meta jintalab l-appoġġ finanzjarju.
Dutch[nl]
Ook dient de kwaliteit ervan te worden gegarandeerd middels specifieke criteria die verplicht moeten worden gesteld wanneer er financiële steun wordt aangevraagd.
Polish[pl]
Należy zapewnić wysokie standardy jakości praktyk zawodowych i przygotowania zawodowego poprzez specyficzne kryteria, które powinny mieć charakter obligatoryjny w przypadku wnioskowania o pomoc finansową.
Portuguese[pt]
Os elevados padrões de qualidade dos estágios e das oportunidades de aprendizagem devem ser assegurados por critérios específicos que devem ser de aplicação obrigatória quando é solicitado apoio financeiro.
Romanian[ro]
Trebuie garantate standarde înalte de calitate pentru stagii și ucenicii prin criterii specifice, care să fie obligatorii în momentul solicitării sprijinului financiar.
Slovak[sk]
Normy vysokej kvality stáží a učňovskej prípravy by sa mali zabezpečiť pomocou presne stanovených kritérií, ktoré sa musia splniť, aby bolo možné požiadať o finančnú pomoc.
Slovenian[sl]
Visoke kakovostne standarde za pripravništva in vajeništva je treba zagotoviti s pomočjo posebnih meril, ki bi morala biti obvezna za pridobitev finančne pomoči.
Swedish[sv]
Man måste garantera att lärlings- och praktikplatser håller hög kvalitet med hjälp av specifika kriterier som bör vara obligatoriska när man begär ekonomiskt stöd.