Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يتتوجب عليّ ضربك في هذا اليوم
Czech[cs]
Neměla jsem žádné právo na tebe minule tak vystartovat.
German[de]
Ich hatte kein Recht, auf dich einzuschlagen.
English[en]
I had no right to pummel you the way I did that day.
Spanish[es]
No tenía derecho a darte como te di aquel día.
Finnish[fi]
En olisi saanut nuijia sinua sillä tavalla.
Hungarian[hu]
Nem volt jogom ahhoz, hogy úgy lehordjalak azon a napon.
Italian[it]
Non avevo il diritto di colpirti in quel modo, quel giorno.
Dutch[nl]
Ik had je toen niet zo moeten aanpakken.
Polish[pl]
Nie miałam prawa cię tak napaść.
Portuguese[pt]
Não devia ter-te agredido daquela forma naquele dia.
Romanian[ro]
N-aveam niciun drept să te lovesc aşa cum am făcut-o atunci.
Russian[ru]
Я не имела тогда права бить тебя.
Serbian[sr]
Nije trebalo da te izudaram onog dana.
Swedish[sv]
Jag hade ingen rätt att ge mig på dig den där dagen.