Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си темата на разговор в мъжката компания.
Czech[cs]
Jste u chlapů předmět hovoru.
Greek[el]
Για εσένα λένε στις ανδρικές τουαλέτες.
English[en]
You're the talk of the men's room.
Spanish[es]
Eres la charla en el baño de caballeros.
Finnish[fi]
Olet miestenvessan puheenaihe.
French[fr]
Tout le monde parle de vous.
Hebrew[he]
מדברים עליך בשירותי הגברים.
Hungarian[hu]
A férfi wc-ben is magáról beszélnek.
Italian[it]
Tutti parlano di te in bagno.
Polish[pl]
Obmawiają cię w toalecie.
Portuguese[pt]
Deve estar falando dos homens desse salão.
Romanian[ro]
Tu eşti subiectul bărbaţilor din încăpere.
Serbian[sr]
O tebi se priča u muškoj svlačionici.
Turkish[tr]
Erkeklerin bulunduğu yerden bahsediyorsun.