Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tokio, wat glo eens op ’n tyd met meer neontekens as enige ander stad in die wêreld gespog het, is baie modern.
Arabic[ar]
وقد قيل في ما مضى عن طوكيو العصرية جدا انها تتباهى بلافتات نيون اكثر من اية مدينة اخرى في العالم.
Cebuano[ceb]
Gikaingong sa usa ka panahon nagpasigarbo ug mas daghang neon nga suga kay sa bisan unsa pang ubang siyudad sa kalibotan, ang Tokyo moderno kaayo.
Czech[cs]
Tokio, o němž bylo kdysi řečeno, že se může chlubit větším množstvím neónových nápisů než kterékoli jiné město na světě, je velmi moderní.
Danish[da]
Tokyo er en meget moderne by, og det er blevet sagt at den har flere neonskilte end nogen anden by i verden.
Greek[el]
Το Τόκιο, για το οποίο κάποτε λεγόταν ότι είχε τις περισσότερες επιγραφές από νέον από οποιαδήποτε άλλη πόλη στον κόσμο, είναι πολύ σύγχρονο.
English[en]
Once said to boast more neon signs than any other city in the world, Tokyo is very up- to- date.
Spanish[es]
Tokio es hoy una ciudad moderna, y en cierta ocasión se dijo que se jactaba de poseer más luces de neón que ninguna otra urbe del mundo.
French[fr]
S’enorgueillissant, dit- on, de posséder à une certaine époque plus d’enseignes lumineuses qu’aucune autre ville au monde, Tokyo est aujourd’hui une capitale à la pointe du progrès.
Croatian[hr]
Tokyo je vrlo suvremen grad, a nekada se govorilo da se diči sa više neonskih svjetala nego ijedan drugi grad na svijetu.
Hungarian[hu]
Tokió, amelyről egyszer azt mondták, hogy több neonfelirattal büszkélkedik, mint bármelyik másik város a világon, meglehetősen modern város.
Indonesian[id]
Sebagai kota yang dikatakan pernah berbangga memiliki papan reklame neon terbanyak dibanding kota lain mana pun di dunia, Tokyo sangat mengikuti mode.
Iloko[ilo]
Nupay naipadamag a dayta idi ti siudad iti lubong a kaaduan ti naraniag a silawna, di pay la paatiw ti Tokyo agingga ita.
Italian[it]
Un tempo si diceva che Tokyo vantasse più insegne luminose di qualsiasi altra città del mondo, ed è tuttora una città ultramoderna.
Japanese[ja]
東京は世界で最もネオンの華やかな都市と言われたことがあるほど,時代の最先端をゆく都市です。
Korean[ko]
한때는 세계 어느 도시보다 네온 사인이 많은 것이 자랑거리였다고 하는 도쿄는 고도로 현대화된 도시다.
Norwegian[nb]
Tokyo er en svært moderne by og skrøt en gang av å ha flere neonskilt enn noen annen by i verden.
Dutch[nl]
Tokio, waarvan ooit is gezegd dat ze zich kan beroemen op meer neonreclames dan enige andere stad ter wereld, is zeer modern.
Portuguese[pt]
Certa vez aclamada como a cidade com o maior número de néons do mundo, Tóquio é bem moderna.
Romanian[ro]
Se spunea cândva despre el că se mândreşte cu mai multe firme luminoase decât orice alt oraş din lume, dar şi în prezent Tokyo este un oraş ultramodern.
Russian[ru]
Токио — очень современный город, и одно время даже славился самым большим в мире количеством неоновых реклам.
Slovak[sk]
Tokio, o ktorom sa raz povedalo, že sa pýši väčším počtom neónových reklám ako ktorékoľvek iné mesto na svete, je veľmi moderné mesto.
Swedish[sv]
Tokyo är en mycket modern stad och skröt en gång i tiden med att den hade fler neonskyltar än någon annan stad i världen.
Swahili[sw]
11] Wakati mmoja likitajwa kuwa jiji lenye ishara nyingi zaidi zenye kuwaka taa, Tokyo ni jiji la kisasa sana.[ 12]
Tagalog[tl]
Sinasabing ito noon ay mas maraming neon signs kaysa anumang lungsod sa daigdig, ang Tokyo ay masyadong makabago.
Ukrainian[uk]
Токіо — дуже сучасне місто, колись воно відзначилось тим, що мало більше неонової ілюмінації, ніж будь-яке інше місто світу.
Chinese[zh]
曾有人说,论到世上拥有最多霓虹光管广告的现代化大城市,那么就非东京莫属了。
Zulu[zu]
Njengoba kwake kwathiwa inezimpawu eziningi ze-neon kunanoma yiliphi elinye idolobha emhlabeni, iTokyo iyisimanje-manje.