Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(61) Endelig skal det bemærkes, at Kommissionen ikke mener, at der indgår andre støtteelementer i fastsættelsen af en nominel pris på 45 mio. EUR for NewCos aktier.
German[de]
(61) Nach Ansicht der Kommission liegt bei der Bestimmung des Verkaufspreises der NewCo-Anteile mit 45 Mio. EUR kein weiteres Beihilfeelement vor. Der "negative Nettopreis" von 463,5 Mio.
Greek[el]
(61) Τέλος θα πρέπει να επισημανθεί ότι η Επιτροπή δεν θεωρεί ότι υπάρχει κανένα άλλο στοιχείο ενίσχυσης κατά τον καθορισμό της ονομαστικής τιμής των 45 εκατομμυρίων ευρώ για μετοχές της NewCo.
English[en]
(61) Finally, it is to be noted that the Commission cannot find any further aid element in the setting of a nominal price of EUR 45 million for the shares in NewCo.
Spanish[es]
(61) Por último cabe señalar que la Comisión no considera que exista ningún otro elemento de ayuda en la determinación de un precio nominal de 45 millones de euros por las acciones de NewCo.
Finnish[fi]
(61) Lopuksi on huomautettava, että komissio katsoo, että NewCo:n osakkeiden 45 miljoonan euron myyntihinnan määrittämiseen ei sisälly muuta tukea.
French[fr]
(61) Enfin, il convient de signaler que la Commission ne pense pas qu'il n'existe pas d'autre élément d'aide dans la détermination d'un prix nominal de 45 millions d'euros pour les actions de NewCo.
Italian[it]
(61) Infine occorre segnalare che la Commissione non ritiene che esista nessun altro elemento di aiuto nella determinazione di un prezzo nominale di 45 milioni di EUR per le azioni di NewCo.
Dutch[nl]
(61) Ten slotte zij erop gewezen dat de Commissie in de vaststelling van een nominale prijs van 45 miljoen EUR voor de aandelen van NewCo geen enkel verder steunelement kan vinden.
Portuguese[pt]
(61) Por último, deve assinalar-se que a Comissão não considera que exista qualquer outro elemento de auxílio na determinação do preço nominal de 45 milhões de euros das acções da NewCo.
Swedish[sv]
(61) Det bör till sist även påpekas att kommissionen inte anser att det finns något annat inslag av stöd vid fastställandet av ett nominellt pris på 45 miljoner euro för aktierna i NewCo.