Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أنني لا يمكنني ترككِ هنا بدون حراسة
Bulgarian[bg]
Опасявам се, че не мога да те оставя сама.
Czech[cs]
Obávám se, že vás tu nemůžu nechat bez dozoru.
English[en]
I'm afraid I can't leave you here unattended.
Spanish[es]
Me temo que no puedo salir de aquí sin vigilancia.
Persian[fa]
میترسم که تور رو بدون محافظت اینجا رها کنم
Finnish[fi]
En voi jättää sinua tänne ilman valvojaa.
Hebrew[he]
אני חושש שאני לא יכול לעזוב אותך כאן ללא השגחה.
Croatian[hr]
Bojim se da ne mogu vas ostaviti ovdje bez nadzora.
Hungarian[hu]
Attól tartok, nem hagyhatom itt, felügyelet nélkül.
Italian[it]
Temo di non poterti lasciare qui senza sorveglianza.
Norwegian[nb]
Jeg kan dessverre ikke gå fra deg her uten tilsyn.
Dutch[nl]
Ik kan je niet zonder toezicht achterlaten.
Polish[pl]
Obawiam się, że nie mogę cię zostawić bez opieki.
Portuguese[pt]
Não posso deixar você aqui sem vigilância.
Romanian[ro]
Mă tem că nu te pot lăsa aici nesupravegheată.
Russian[ru]
Но без охраны я вас не оставлю.
Swedish[sv]
Jag kan inte lämna dig oövervakad.
Turkish[tr]
Korkarım seni burada tek başına bırakamam.