Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عبر عما تريد ايها القاضي
Bulgarian[bg]
Състояние на ума, Ваша Чест.
Czech[cs]
Týká se to duševního stavu.
Danish[da]
Afklaring af sindstilstand.
German[de]
Es geht um den Geisteszustand.
Greek[el]
Πνευματική διαύγεια.
English[en]
Goes to state of mind, Your Honor.
Spanish[es]
Estado mental, Su Señoría.
Finnish[fi]
Osoitan syytetyn mielentilan.
French[fr]
J'établis son état d'esprit.
Hebrew[he]
הולך למצב נפשי, כבודו.
Croatian[hr]
U pitanju je stanje uma, suče.
Hungarian[hu]
Az elmeállapotra következtethetünk belőle, bíró úr.
Italian[it]
Riguarda lo stato mentale.
Lithuanian[lt]
Nuo to gali priklausyti protinė būklė.
Latvian[lv]
Tas ietekmē psihes stāvokli.
Norwegian[nb]
Det går på sinnstilstanden.
Polish[pl]
Pragnę ustalić stan psychiczny.
Portuguese[pt]
Tem um propósito, meritíssimo.
Romanian[ro]
Se referă la starea minţii, dle judecător.
Russian[ru]
Относится к его состоянию.
Sinhala[si]
ඔබේ මානසිකත්වය, ගරු ස්වාමිනි.
Serbian[sr]
U pitanju je stanje uma, sudijo.
Swedish[sv]
Det berör sinnestillståndet.
Turkish[tr]
Akli durumla ilgili, Sayin Yargiç.