Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن طالبي اللجوء الذين يصلون بواسطة القوارب يتم ترحيلهم أو الزج بهم في السجن.
German[de]
Aber Asylsuchende, die Australien mit dem Boot erreichen, werden abgeschoben oder inhaftiert.
English[en]
But asylum seekers who arrive by boat in Australia are deported or taken to prison.
Spanish[es]
Pero quienes solicitan asilo y llegan en barco a Australia son deportados o enviados a prisión.
French[fr]
Mais les demandeurs d'asile qui arrivent en bateau en Australie sont reconduits à la frontière ou enfermés.
Hebrew[he]
אבל מחפשי מקלט שמגיעים בסירה לאוסטרליה מגורשים או נלקחים לכלא.
Hungarian[hu]
Ám a menedékkérőkre, akik csónakokkal érkeznek Ausztráliába deportálás vagy börtön vár.
Italian[it]
Ma i profughi che arrivano in Australia in barca vengono deportati o mandati in prigione.
Japanese[ja]
でも ボートでオーストラリアに たどり着いた亡命者は 強制送還か 刑務所送りです
Korean[ko]
하지만 호주에 보트로 도착한 망명 희망자들은 추방되거나 투옥되었습니다.
Dutch[nl]
Maar asielzoekers die per boot in Australië aankomen, worden gedeporteerd of vastgezet.
Portuguese[pt]
Mas os que procuram asilo e que chegam de barco à Austrália são deportados ou levados para a prisão.
Russian[ru]
А прибывающих на лодках в Австралию беженцев ждёт депортация или тюрьма.
Slovak[sk]
Ale žiadateľov o azyl, ktorí sa na člnoch doplavia do Austrálie, deportujú alebo zavrú do väzenia.
Serbian[sr]
Međutim, azilante, koji brodovima stižu u Australiju, deportuju ili odvode u zatvor.
Turkish[tr]
Ancak Avustralya'ya botla gelen mülteciler, ya sürgün ediliyor ya da hapse atılıyorlar.
Ukrainian[uk]
Та осіб, які шукають притулку, котрі прибули на кораблі до Австралії, депортують або посадять у в'язницю.
Vietnamese[vi]
Nhưng những người tị nạn đến Úc bằng tàu thuyền thì lại bị cấm cửa hoặc bị ở tù.
Chinese[zh]
但是那些乘船到澳大利亚 寻求避难的人 会被驱逐或关进监狱。