Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ved forordning (EOEF) nr. 1677/83 aendredes valget af referencekvalitet for sorten Forchheimer Havanna II c og den tilsvarende beskrivelse; forordning (EOEF) nr. 1727/70 boer derfor tilpasses med hensyn til beskrivelse af referencekvaliteten for denne sort;
German[de]
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/83 sind die Wahl der Bezugsqualität der Sorte Forchheimer Havanna II c und ihre Beschreibung geändert worden. Die Verordnung (EWG) Nr. 1727/70 ist also hinsichtlich der Beschreibung der Bezugsqualität dieser Sorte zu ändern.
Greek[el]
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 677/83 τροποποίησε την επιλογή της ποιότητας αναφοράς για την ποικιλία Forchheimer Havanna II c καθώς και την περιγραφή της· ότι πρέπει, επομένως, να προσαρμοστεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1727/70 όσον αφορά την περιγραφή της ποιότητας αναφοράς της ποικιλίας αυτής·
English[en]
Whereas Regulation (EEC) No 1677/83 altered the choice of the reference quality of the Forchheimer Havanna IIc variety and its description; whereas Regulation (EEC) No 1727/70 should therefore be amended as regards the description of the reference quality of that variety;
Spanish[es]
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n o 1677/83 ha modificado la elección de la calidad de referencia de la variedad Forchheimer Havanna II c , así como su descripción ; que , por consiguiente , es conveniente adaptar , en lo que se refiere a la descripción de la calidad de referencia de dicha variedad , el Reglamento ( CEE ) n o 1727/70 ;
Finnish[fi]
asetuksessa (ETY) N:o 1677/83 muutetaan lajikkeen Forchheimer Havanna II c viitelaatua ja sen kuvausta; tämän vuoksi olisi mukautettava asetus (ETY) N:o 1727/70 tämän lajikkeen viitelaadun kuvauksen osalta, ja
French[fr]
considérant que le règlement (CEE) no 1677/83 a modifié le choix de la qualité de référence de la variété Forchheimer Havanna II c ainsi que la description qui en est faite; qu'il convient dès lors d'adapter le règlement (CEE) no 1727/70 pour ce qui est de la description de la qualité de référence de cette variété;
Italian[it]
considerando che il regolamento (CEE) n. 1677/83 ha modificato la scelta della qualità di riferimento della varietà Forchheimer Havanna II c, nonché la descrizione che ne è fatta; che è opportuno pertanto procedere ad un adeguamento del regolamento (CEE) n. 1727/70 per quanto concerne la descrizione della qualità di riferimento di tale varietà;
Dutch[nl]
Overwegende dat de keuze van de referentiekwaliteit van de soort Forchheimer Havanna II c en de omschrijving ervan zijn gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1677/83; dat Verordening (EEG) nr. 1727/70 derhalve moet worden aangepast voor wat de omschrijving van de referentiekwaliteit van die soort betreft;
Portuguese[pt]
Considerando que o Regulamento (CEE) no 1677/83 alterou a escolha da qualidade de referência da variedade Forchheimer Havanna II c, bem como a sua descrição que convém, por conseguinte, adaptar o Regulamento (CEE) no 1727/70 no que diz respeito à descrição da qualidade de referência desta variedade;
Swedish[sv]
Genom förordning (EEG) nr 1677/83 ändrades valet av referenskvaliteten för sorten Forchheimer Havanna II c och dess beskrivning. Förordning (EEG) nr 1727/70 bör därför ändras vad avser beskrivningen av denna sorts referenskvalitet.