Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det er en syg ide, at en enkelt af mine kolleger eller et større firma inden for min branche på en måde skulle kunne blokere for al udvikling.
German[de]
Aber die Vorstellung, dass einer meiner Kollegen oder eine größere Firma in meiner Branche in der Lage wäre, jegliche Bautätigkeit zu stoppen, ist schon grotesk.
English[en]
It is a grotesque idea, however, that an individual colleague of mine or a major firm within my industry should be able in some way to obstruct all development.
Spanish[es]
Sin embargo, es una idea grotesca que un colega mío o cualquier gran compañía de mi campo fuera capaz de impedir el desarrollo de alguna manera.
Finnish[fi]
On kuitenkin groteski ajatus, että joku kollegani tai jokin alani suuri yritys voisi estää kaiken kehityksen.
French[fr]
Toutefois, il est absurde de penser qu'un de mes confrères ou une grande firme active dans le secteur dispose en quelque sorte de la possibilité d'entraver toute forme de développement.
Italian[it]
E' un'idea grottesca, tuttavia, che un singolo collega o una grossa impresa nel mio settore possa in qualche modo ostacolare qualsiasi sviluppo.
Dutch[nl]
Maar het is een rare gedachte dat één enkele collega of een grotere firma in mijn branche op die manier alle ontwikkelingen zou kunnen blokkeren.
Portuguese[pt]
Porém, é absurdo que um colega meu ou uma empresa maior do sector possa, de alguma forma, impedir o desenvolvimento.
Swedish[sv]
Det är likväl en grotesk tanke att en av mina kolleger eller ett större företag i branschen på något sätt skulle kunna hejda all utveckling.