Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тя се нарича здравеопазване - система, където лекарите могат да предписват решения за подобряване на здравето, не само управление на болестта.
Danish[da]
Det hedder sundhedsvæsen -- et system hvor lægerne kan ordinere løsninger til at forbedre sundhed, ikke kun behandle sygdom.
German[de]
Das nennt man Gesundheitspflege - ein System, in dem Ärzte Lösungen verschreiben können, um die Gesundheit zu verbessern und nicht nur die Krankheit in Schach zu halten.
Greek[el]
Λέγεται περίθαλψη - σύστημα στο οποίο οι γιατροί μπορούν να συνταγογραφήσουν λύσεις για να βελτιώσουν την υγεία, όχι απλά να διαχειριστούν την ασθένεια.
English[en]
It's called healthcare -- a system where doctors can prescribe solutions to improve health, not just manage disease.
Spanish[es]
Se llama cuidado de la salud: un sistema en el que los doctores puedan prescribir soluciones para mejorar la salud, no solo controlar enfermedades.
Galician[gl]
Chámase coidado da saúde: un sistema no que os médicos poidan prescribir solucións para mejorar a saúde, non só controlar enfermidades.
Croatian[hr]
To se zove zdravstvena skrb -- sustav u kojem liječnici mogu propisati rješenja za poboljšanje zdravlja, a ne samo upravljati bolestima.
Hungarian[hu]
Egészségügy a neve -- egy rendszer, ahol az orvosok megoldásokat írhatnak fel az egészség javítására, nem csak a betegség kezelésére.
Italian[it]
Si chiama assistenza sanitaria -- un sistema dove i medici possono prescrivere soluzioni per migliorare la salute, non solo gestire malattie.
Dutch[nl]
Het heet gezondheidszorg - een systeem waarin oplossingen worden geboden om de gezondheid te verbeteren, niet alleen ziekte wordt bestreden.
Romanian[ro]
Se numește sistem de sănătate, un sistem în care medicii pot prescrie soluții pentru a- ți ameliora sănătatea, nu doar pentru a- ți gestiona boala.
Russian[ru]
Это называется здравоохранением — системой, в которой врачи могут прописывать рекомендации по улучшению здоровья, а не просто по устранению заболевания.
Turkish[tr]
Doktorların sadece hastalığı tedavi etmek için değil, sağlığı iyileştirmek için reçete yazabileceği bir sisteme sağlık hizmeti denir.
Vietnamese[vi]
Nó được gọi là chăm sóc y tế -- một hệ thống nơi các bác sĩ có thể chỉ định các giải pháp để cải thiện sức khỏe, chứ không chỉ là quản lý bệnh tật.