Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
9 Специална клауза за иНи No 34: „ Възстановяването на разходи за други специфични подкрепящи дейности, извършени от изпълнители, прилагащи моделите за отчитане на разходи „ пълни разходи “, „ пълни разходи с непреки фиксирани разходи “ или „ допълнителни разходи “, не следва да надвишава 10% от общите допустими разходи “.
Greek[el]
9 Ειδική ρήτρα αριθ. 34 για το ΚΝΥ: « η απόδοση των δαπανών τις οποίες πραγματοποίησαν ανάδοχοι που εφαρμόζουν τα μοντέλα δήλωσης δαπανών ΣΔ, ΣΔΚΑ ή ΠΔ για άλλες συγκεκριμένες δραστηριότητες στήριξης, δεν υπερβαίνει το 10% των συνολικών επιλέξιμων δαπανών. »
English[en]
9 cni special clause no 34: ‘ The reimbursement of costs for other specific support activities, incurred by contractors applying the fc, fcf or ac cost-reporting models, shall not exceed 10% of the total eligible costs ’.
Spanish[es]
9 Cláusula especial no 34 para el CNI: el reembolso de costes relativos a otras acciones de apoyo específicas, incurridos por los contratistas que aplican los modelos de información de costes « coste total », « coste completo con costes indirectos globales » o « coste adicional », no sobrepasará el 10% del total de los costes subvencionables.
French[fr]
9 Clause spéciale n ° 34 concernant la CNI: « le remboursement de coûts relatifs à d ‘ autres actions de soutien spécifiques, encourus par les contractants qui appliquent les modèles “ coût complet ”, “ coût complet avec coûts indirects forfaitaires ” ou “ coût additionnel ”, ne doit pas excéder 10% du total des coûts éligibles. »
Hungarian[hu]
9 34. külön záradék az Úil-intézkedéshez: a külön meghatározott egyéb támogatási tevékenységeknél a szerződő feleknek a teljes költségelszámolás ( fc ), fix rezsiköltséggel kalkulált teljes költségelszámolás ( fcf ) vagy addicionális költségelszámolás ( Ac ) alkalmazása mellett felmerülő költségei esetében a visszatérítés mértéke nem haladhatja meg az összes támogatható költség 10% -át.
Maltese[mt]
9 Il‐klawsola speċjali Nru 34 tas‐CNI: “ ir‐rimborż tan‐nefqa għal attivitajiet oħra speċifiċi, imġarrba mill‐kuntratturi li japplikaw il‐mudelli ta ’ rappurtar tal‐ispejjeż tal‐fC, tal‐fCf jew tal‐AC, m ’ għandux jeċċedi 10% min‐nefqa eliġibbli totali ”.
Polish[pl]
9 Specjalna klauzula nr 34 w przypadku RNI: zwrot poniesionych przez wykonawców kosztów za pozostałe konkretne działania wspierające, przy zastosowaniu modeli sprawozdawczości kosztowej fC, fCf lub AC, nie może przekroczyć 10% kosztów kwalifikowalnych.
Portuguese[pt]
9 Cláusula especial n.o 34 do regime de desenvolvimento de novas infra-estruturas: « O reembolso dos custos relativos a outras actividades de apoio específicas, incorridos pelos contratantes que apliquem os modelos « custos totais », « custos totais com custos indirectos imputados com base numa taxa fixa » ou « custos adicionais » não deve ultrapassar 10% do total dos custos elegíveis ».
Swedish[sv]
9 Enligt särskild klausul nr 34 för uppbyggnad av ny infrastruktur ska ersättningen av kostnader för andra särskilda stödverksamheter som uppkommit för kontraktsparter som tillämpar kostnadsrapporteringsmodellerna för fullkostnader, fullkostnader med schablonersättningar eller tilläggskostnader inte överstiga 10% av de totala stödberättigande kostnaderna.