Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Наложи се да ходя пеша, за да стигна, но си е заслужавало
English[en]
I had to jog the last couple of blocks just to get here, but it was worth it-- wow
Spanish[es]
Tuve que correr los últimos dos bloques para llegar hasta aquí, pero ha valido la pena, ¡ vaya!
French[fr]
J' ai dû courir deux pâtés de maisons pour arriver ici, mais ça en valait la peine
Italian[it]
Ho fatto di corsa gli ultimi due isolati solo per venire qui, ma ne e ' valsa la pena... wow
Portuguese[pt]
Corri o último quarteirão só para chegar até aqui, mas valeu a pena
Romanian[ro]
A trebuit să merg ceva ca s- ajung aici, dar a meritat
Serbian[sr]
Morao sam da trčim nekoliko ulica, ali vredelo je!
Turkish[tr]
Buraya gelebilmek için...... birkaç sokak koşmam gerekti.Ama değdi-- vay canına