Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В горния ляв ъгъл на формуляра всяка договарящата страна може да отпечата означение, което я идентифицира.
Czech[cs]
V levém horním rohu tiskopisu si může každá smluvní strana natisknout svou identifikační značku.
Danish[da]
Hver kontraherende part kan i formularens øverste venstre hjørne lade trykke et mærke, der viser, hvem den kontraherende part er.
Greek[el]
Στην πάνω αριστερή γωνία του εντύπου τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να τυπώνουν αναγνωριστικό σήμα του συγκεκριμένου συμβαλλόμενου μέρους.
English[en]
Each Contracting Party may print its identifying mark in the top left-hand corner of the form.
Spanish[es]
Las Partes contratantes podrán imprimir, en el ángulo superior izquierdo del formulario, una marca de identificación de la Parte contratante de que se trate.
Estonian[et]
Vormi ülemisse vasakusse nurka võivad konventsiooniosalised trükkida märke, millega identifitseeritakse asjaomane konventsiooniosaline.
French[fr]
Chacune des parties contractantes peut imprimer dans le coin supérieur gauche du formulaire sa marque d'identification.
Croatian[hr]
Svaka ugovorna stranka može ispisati svoju identifikacijsku oznaku u gornjem lijevom kutu obrasca.
Hungarian[hu]
A szerződő felek a nyomtatvány bal felső sarkában az érintett szerződő félt azonosító jelzést tüntethetnek fel.
Italian[it]
Nell'angolo superiore sinistro del formulario le parti contraenti possono stampare il proprio contrassegno di identificazione.
Lithuanian[lt]
Kiekviena susitariančioji šalis gali viršutiniame kairiajame formos kampe atspausdinti ją identifikuojantį ženklą.
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas puses var veidlapas augšējā kreisās puses stūrī iespiest savu pazīšanas zīmi.
Maltese[mt]
Kull Parti Kontraenti tista' tistampa l-indikazzjoni li tidentifikaha fir-rokna ta' fuq tax-xellug tal-formola.
Dutch[nl]
In de linkerbovenhoek van het formulier kunnen de overeenkomstsluitende partijen een teken laten drukken ter identificatie van de betrokken overeenkomstsluitende partij.
Polish[pl]
W lewym górnym rogu formularza każda Umawiająca się Strona może drukować swój znak identyfikacyjny.
Portuguese[pt]
As Partes Contratantes podem imprimir no canto superior esquerdo do formulário um sinal de identificação da Parte Contratante em causa.
Slovak[sk]
Každá zmluvná strana môže v ľavom hornom rohu tlačiva vytlačiť svoje identifikačné označenie.
Slovenian[sl]
Pogodbenice lahko v zgornji levi kot obrazca natisnejo svojo identifikacijsko oznako.