Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أنا غير مسلح ولكنكم لا تعرفون حجم الامن معي
Bulgarian[bg]
Щях да дойда сам, но не знаех на каква " охрана " ще попадна.
Czech[cs]
Přišel bych neozbrojený, ale nevěděl jsem, jakou tu budete mít ochranku.
German[de]
Ich wäre unbewaffnet gekommen, aber ich wusste nicht, was für eine Art " Bewachung " mich erwartet.
Greek[el]
Θα ερχόμουν άοπλος αλλά δεν ήμουν σί - γουρος τι είδους ασφάλεια θα πετύχαινα.
English[en]
I would've come unarmed, but I wasn't sure what kind of security I'd run into.
Spanish[es]
Hubiese venido desarmado, pero no estaba seguro que tipo de seguridad me iba a enfrentar
Estonian[et]
Ma olen tulevad relvastamata aga ma ei olnud kindel, millist turvalisuse ma joosta.
Finnish[fi]
Olisin tullut aseettomana, mutta en ollut varma, millaisia turvatoimia kohtaisin.
French[fr]
Je serais venu sans mais j'ignorais le niveau de sécurité.
Croatian[hr]
Bio bih došao nenaoružan, ali nisam znao na kakvo ću osiguranje naići.
Hungarian[hu]
Fegyvertelenül jöttem volna, de nem tudhattam, milyen biztonsági erők várnak majd ideát.
Italian[it]
Sarei venuto disarmato, ma non ero certo di che tipo di sicurezza avrei incontrato.
Dutch[nl]
Ik wilde ongewapend komen, maar wist niet wat voor beveiliging er was.
Polish[pl]
Przyszedłbym nieuzbrojony, ale nie wiedziałem, na jaką ochronę się natknę.
Portuguese[pt]
Teria vindo desarmado, mas não tinha a certeza de que tipo de segurança iria encontrar.
Romanian[ro]
Aş fi venit neînarmat, dar nu eram sigur ce " pază " găsesc.
Russian[ru]
Я бы пришел без оружия, но не знал, какие здесь меры безопасности.
Serbian[sr]
Došao bih nenaoružan, ali nisam znao na kakvo ću obezbeđenje naići.
Thai[th]
ฉันจะมาแบบปลอดอาวุธ แต่ก็ไม่รู้ว่ามีการรักษาความปลอดภัยแบบไหนรออยู่
Turkish[tr]
Silahsız olabilirim ama yerinizde olsam güvenliği sağladığımı düşünmezdim.