Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменението на климата, възникващият недостиг на стратегически ресурси и произтичащите увеличения на цените налагат промяна в начина на мислене в сектора на енергетиката и суровините.
Czech[cs]
Změna klimatu, nastupující nedostatek strategických zdrojů a následný růst cen si žádají změnu myšlení v odvětví energetiky a těžby surovin.
Danish[da]
Klimaændringer, en begyndende mangel på strategiske ressourcer og deraf følgende prisstigninger gennemtvinger en mentalitetsændring i sektoren for energi og råstoffer.
German[de]
Der Klimawandel, die sich abzeichnende Verknappung strategischer Ressourcen und dadurch absehbare Preissteigerungen bewirken ein Umdenken im Energie- und Rohstoffsektor.
Greek[el]
Η κλιματική αλλαγή, η διαφαινόμενη έλλειψη στρατηγικών πόρων και οι επακόλουθες αυξήσεις των τιμών επιβάλλουν την αλλαγή νοοτροπίας όσον αφορά την ενέργεια και τις πρώτες ύλες.
English[en]
Climate change, an emerging shortage of strategic resources and consequent price increases are enforcing a change of thinking in the energy and raw materials sector.
Spanish[es]
El cambio climático, la incipiente penuria de recursos estratégicos y los consiguientes aumentos de precios están imponiendo un cambio de mentalidad en el sector de la energía y las materias primas.
Estonian[et]
Kliimamuutused, strateegiliste ressursside üha suurem nappus ja sellest tulenev hinnatõus tingivad mõtteviisi muutumise energia- ja tooraine sektoris.
Finnish[fi]
Ilmastonmuutos, tärkeiden luonnonvarojen alkava niukentuminen ja tästä johtuva hintojen nousu vahvistavat ajattelutavan muutosta energia- ja raaka-ainealoilla.
French[fr]
Le changement climatique, la pénurie de ressources stratégiques qui se profile et les augmentations de prix qui en découlent imposent un changement de mode de pensée dans le secteur de l'énergie et des matières premières.
Hungarian[hu]
Az éghajlatváltozás, a stratégiai erőforrásokban kialakuló hiány és az ebből következő áremelkedések megváltoztatják a gondolkodást az energia- és nyersanyag-ágazatban.
Italian[it]
Il cambiamento climatico, un'incipiente penuria di risorse strategiche e il conseguente aumento dei prezzi impongono un cambio di mentalità nei settori dell'energia e delle materie prime.
Lithuanian[lt]
Klimato kaita, didėjantis strateginių išteklių stygius ir dėl to kylančios kainos verčia keisti mąstymą energijos ir žaliavų sektoriuose.
Latvian[lv]
Klimata pārmaiņas, draudošais stratēģisko resursu trūkums un ar to saistītais cenu pieaugums liek mainīt attieksmi enerģētikas un izejmateriālu nozarēs.
Maltese[mt]
It-tibdil fil-klima, in-nuqqas emerġenti ta’ riżorsi strateġiċi, u ż-żidiet konsegwenti fil-prezzijiet qed jinfurzaw tibdil fil-ħsieb fis-setturi tal-enerġija u l-materja prima.
Dutch[nl]
Klimaatverandering, een beginnend tekort aan strategische hulpbronnen en navenante prijsstijgingen dwingen tot een nieuw denkkader wat energie- en grondstoffentoevoer betreft.
Polish[pl]
Zmiana klimatu, wyczerpywanie się strategicznych zasobów i związany z tym wzrost cen wymagają zmiany myślenia w sektorze energetycznym i surowcowym.
Portuguese[pt]
As alterações climáticas, a crescente escassez de recursos estratégicos e o consequente aumento dos preços estão a produzir uma mudança de atitudes no setor da energia e das matérias-primas.
Romanian[ro]
Schimbările climatice, apropierea momentului în care aprovizionarea cu resurse strategice va fi insuficientă și creșterile prețurilor care vor urma impun o modificare a modului de gândire în sectorul energetic și al materiilor prime.
Slovak[sk]
Zmena klímy, vznikajúci nedostatok strategických zdrojov a následné zvyšovanie cien podporujú zmeny myslenia v odvetví energetiky a surovín.
Slovenian[sl]
Podnebne spremembe, pomanjkanje strateških virov, do katerega prihaja, ter posledična rast cen sta v sektorju energije in surovin pripeljala do spremembe v mišljenju.
Swedish[sv]
Klimatförändringar, ständigt större brist på strategiska resurser och därmed prisökningar tvingar fram nya tänkesätt inom energi- och råvarusektorn.