Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أبقيهما مفتوحة.
Bulgarian[bg]
Искам да ги държа отворени.
Czech[cs]
Chci je mít otevřené.
Danish[da]
Jeg vil beholde dem åbne.
German[de]
Ich will sie offen halten.
Greek[el]
Θέλω vα τα κρατήσω αvoιχτά.
English[en]
I want to keep them open.
Spanish[es]
Quiero tenerlos abiertos.
Estonian[et]
Tahan need lahti hoida.
Persian[fa]
ميخوام باز نگهشون دارم
Finnish[fi]
Tahdon pitää ne auki.
Hebrew[he]
אני רוצה להשאיר אותן פקוחות.
Croatian[hr]
Želim ih držati otvorenima.
Indonesian[id]
Aku ingin membuka mata.
Italian[it]
Voglio tenerli aperti.
Japanese[ja]
私 は 目 を 開 い て い たい
Lithuanian[lt]
Noriu viską matyti.
Malay[ms]
Saya pastikan ianya terbuka.
Norwegian[nb]
Jeg vil holde dem åpne
Dutch[nl]
Ik wil ze openhouden.
Polish[pl]
Chcę je mieć szeroko otwarte.
Portuguese[pt]
Quero mantê-los abertos.
Romanian[ro]
Vreau să-i ţin deschişi.
Russian[ru]
Я хочу держать их открытыми.
Slovak[sk]
Chcem ich mať otvorené.
Slovenian[sl]
Gledati hočem.
Serbian[sr]
Želim ih držati otvorenima.
Swedish[sv]
Jag vill ha ögonen öppna.
Turkish[tr]
Açık tutmak istiyorum.