Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من الأفضل له لو صدمته شاحنة بيرة
Bulgarian[bg]
Ако го беше блъснал камион на Будвайзер, щеше да е добре.
Czech[cs]
Bylo by lepší, kdyby ho srazil kamion Budweiseru.
Greek[el]
Θα ήταν πολύ καλύτερα αν τον είχε χτυπήσει νταλίκα της Μπαντγουάιζερ.
English[en]
He'd been better off if he'd been hit by a Budweiser truck.
Spanish[es]
Le hubiera ido mejor si lo atropellaba un camión de Budweiser.
Finnish[fi]
Kunpa se rekka olisi ollut Budweiserin.
Hebrew[he]
המצב שלו היה טוב יותר אם הוא היה נפגע ממשאית של באדוויזר.
Croatian[hr]
Bilo bi bolje da ga je udario Badvajzerov kamion.
Hungarian[hu]
Jobb helyzetben lenne, ha egy Budweiser teherautó üti el.
Indonesian[id]
Dia menjadi lebih baik jika dia ditabrak truk Budweiser.
Italian[it]
Sarebbe stato meglio se lo avesse colpito un camion della Budweiser.
Dutch[nl]
Was hij maar geraakt door'n Budweiser-wagen.
Polish[pl]
Byłoby lepiej gdyby został potrącony przez ciężarówkę Budweiser.
Portuguese[pt]
Teria ficado melhor se tivesse sido abalroado por um camião da Budweiser.
Romanian[ro]
O ducea mai bine dacă îl lovea un camion cu bere Budweiser.
Slovenian[sl]
Bolje bi bilo, če bi ga zbil tovornjak od Budweiserja.
Swedish[sv]
Det hade varit bättre om han hade kolliderat med en lastbil från Budweiser.
Turkish[tr]
Bira kamyonu çarpsaydı daha iyiydi.