Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
2.по всички коридори, стълбища и изходи, водещи до сборни пунктове или места за качване;
Czech[cs]
2.ve všech chodbách, na všech schodištích a stávajících přístupech ke shromažďovacím nebo naloďovacím stanovištím;
Danish[da]
2.i alle gange, trapper og udgange til mønstrings- eller indskibningssteder
German[de]
2.in allen Gängen, auf den Treppen und an den Ausgängen, die zu den Sammelplätzen oder Einbootungsstationen führen,
Greek[el]
2.σε όλους τους διαδρόμους, κλίμακες και εξόδους που οδηγούν στους σταθμούς συγκέντρωσης ή επιβίβασης·
English[en]
2.in all alleyways, stairways and exits giving access to the assembly or embarkation stations;
Spanish[es]
2.en todos los pasillos, escaleras y salidas que den acceso a los puestos de reunión y a los de embarco;
Estonian[et]
2.kõigis kogunemis- või evakuatsioonipunktidesse viivates koridorides, treppidel ja väljapääsudes;
Finnish[fi]
2.kaikissa kokoontumis- tai lastausasemille johtavissa käytävissä, portaikoissa ja uloskäynneissä;
French[fr]
2.des coursives, escaliers et issues donnant accès aux postes de rassemblement ou d’embarquement;
Croatian[hr]
2.u svim hodnicima, stubištima i izlazima koji vode do zbornih mjesta ili mjesta ukrcaja;
Hungarian[hu]
2.a gyülekezési vagy beszállóhelyekhez vezető folyosóknál, lépcsőknél vagy kijáratoknál;
Italian[it]
2.dei corridoi, delle scale e delle uscite che danno accesso ai punti di riunione e alle zone d'imbarco;
Lithuanian[lt]
2.visuose koridoriuose, trapuose ir išėjimuose, kuriais patenkama į žmonių susirinkimo arba keleivių įlaipinimo vietas;
Latvian[lv]
2.visos gaiteņos, kāpnēs un izejās, no kurienes var nokļūt pulcēšanās vai iekāpšanas vietās;
Maltese[mt]
2.fil-passaġġi, fit-turġien u fil-bibien tal-ħruġ kollha li jagħtu aċċess għall-istazzjonijiet tal-ġmigħ tan-nies jew ta’ imbarkazzjoni;
Dutch[nl]
2in alle gangen, trappen en uitgangen die leiden naar de verzamelplaatsen of inschepingsplaatsen,
Polish[pl]
2.w korytarzach, na klatkach schodowych i w wyjściach prowadzących do miejsc zbiórki i stanowisk ewakuacyjnych;
Portuguese[pt]
2.dos corredores, escadas e saídas que dão acesso aos postos de reunião e de embarque,
Romanian[ro]
2.la toate aliveile, scările sau ieșirile care permit accesul spre stațiile de adunare sau îmbarcare;
Slovak[sk]
2.vo všetkých priechodoch, schodištiach a existujúcich prístupoch k zhromažďovacím alebo naloďovacím stanovištiam;
Slovenian[sl]
2.na vseh hodnikih, stopniščih in izhodih, ki vodijo do zbirnih mest ali mest za vkrcavanje;
Swedish[sv]
2.i alla gångar, trappor och utgångar som leder till samlings- eller embarkeringsstationer,