Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ذلك رائع حقا ، الآن ، والذي يعني الكثير من المرح.
Bulgarian[bg]
Днес е много кичозно, което е забавно.
Czech[cs]
Ale teď je to dost kýčovité, což je taky zábava.
Greek[el]
Αλλά είναι πολύ κιτς πια, το οποίο έχει πολύ πλάκα.
English[en]
But it's really kitschy now, which is a lot of fun.
Spanish[es]
Pero ahora es muy cursi, y muy divertido.
French[fr]
C'est devenu très kitsch.
Hebrew[he]
אבל זה ממש נדוש היום, וזה כיף גדול.
Croatian[hr]
Sad je kičasto i zbog toga zabavno.
Hungarian[hu]
De most már az egész elgiccsesedett, ami igazán jó móka.
Italian[it]
Ma e'diventata molto pacchiana adesso, il che e'parecchio divertente.
Polish[pl]
Teraz jest bardzo kiczowate i pełne zabawy.
Portuguese[pt]
Mas há outro hotel agora, que é muito divertido.
Russian[ru]
Но теперь тут стало вульгарно, хотя и весело.
Serbian[sr]
Sad je kičasto i zbog toga zabavno.
Turkish[tr]
Ama artık biraz kalitesiz ki bu da çok eğlenceli.