Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis jeg sammenligner de frie varebevægelser med arbejdskraftens frie bevægelighed, ser jeg dog en ret stor ubalance.
German[de]
Wenn ich dem freien Warenverkehr aber die Freiheit des Arbeitnehmerverkehrs gegenüberstelle, sehe ich allerdings ein ganz großes Ungleichgewicht.
Greek[el]
Όταν όμως αντιπαραβάλλω την ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων με την ελεύθερη κυκλοφορία εργαζομένων, βλέπω μια μεγάλη ανισότητα.
English[en]
But when we compare the free movement of goods with the free movement of workers, we can see that there is a huge imbalance.
Spanish[es]
Sin embargo, cuando se compara la circulación de mercancías con la libertad de circulación de los trabajadores se constata un enorme desequilibrio.
Finnish[fi]
Jos kuitenkin vertaan tavaroiden vapaata liikkuvuutta työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen, huomaan erittäin suuren epätasapainon.
French[fr]
Toutefois, si je compare la libre circulation des marchandises à la liberté de circulation des travailleurs, je ne peux que constater un grand déséquilibre.
Dutch[nl]
Wanneer wij echter het vrije verkeer van goederen vergelijken met het vrije verkeer van werknemers, zie ik toch wel een heel grote ongelijkheid.
Portuguese[pt]
Porém, ao compararmos a livre circulação de trabalhadores com a livre circulação de mercadorias, constatamos um enorme desequilíbrio.
Swedish[sv]
Men när jag jämför den fria rörligheten för varor med den fria rörligheten för arbetstagare upptäcker jag att det råder en stark obalans.