Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той е един от основните европейски икономически показатели 9 и се използва и за разработване на плаващи средни годишни стойности за коефициентите на безработица за таблицата с икономически и финансови показатели за установяване на макроикономически дисбаланси и неравновесия, свързани с конкурентоспособността 10 .
Czech[cs]
Je jedním z hlavních evropských hospodářských ukazatelů 9 a rovněž slouží jako podklad pro pohyblivé roční průměry míry nezaměstnanosti ve srovnávacích přehledech hospodářských a finančních ukazatelů sledujících makroekonomickou nerovnováhu a nevyváženou konkurenceschopnost 10 .
Danish[da]
Den er en af de vigtige europæiske økonomiske indikatorer 9 , som også bruges til at beregne rullende årlige gennemsnit for arbejdsløshedsprocenter til resultattavlen for økonomiske og finansielle indikatorer med henblik på at afdække makroøkonomiske og konkurrencemæssige ubalancer 10 .
German[de]
Sie ist einer der wichtigsten europäischen Wirtschaftsindikatoren 9 und wird auch verwendet, um gleitende jährliche Durchschnitte von Arbeitslosenquoten für den Anzeiger mit Wirtschafts- und Finanzindikatoren zu konstruieren, die dazu dienen, makroökonomische und wettbewerbsbezogene Ungleichgewichte aufzudecken 10 .
Greek[el]
Είναι ένας από τους κύριους ευρωπαϊκούς οικονομικούς δείκτες 9 , ενώ χρησιμοποιείται επίσης για τη δημιουργία κινητών ετήσιων μέσων όρων των ποσοστών ανεργίας για τον πίνακα αποτελεσμάτων οικονομικών και χρηματοοικονομικών δεικτών, ώστε να εντοπιστούν οι μακροοικονομικές ανισορροπίες και οι ανισορροπίες στην ανταγωνιστικότητα 10 .
English[en]
It is one of the Principal European Economic Indicators 9 , and also used to build moving annual averages of unemployment rates for the scoreboard of economic and financial indicators to detect macroeconomic and competitiveness imbalances 10 .
Spanish[es]
Constituye uno de los principales indicadores económicos europeos 9 y se utiliza también para establecer medias anuales móviles de tasas de desempleo para el marcador de indicadores económicos y financieros, a efectos de detectar los desequilibrios macroeconómicos y de competitividad 10 .
Estonian[et]
Tegemist on ühega Euroopa peamistest majandusnäitajatest, 9 mida kasutatakse ka majandus- ja finantsnäitajate tulemustabeli tarbeks tööpuuduse määra iga-aastaste libisevate keskmiste leidmiseks, et tuvastada makromajanduslikku ja konkurentsivõimega seotud tasakaalustamatust 10 .
Finnish[fi]
Se on yksi Euroopan talouden pääindikaattoreista 9 , ja sitä käytetään myös työttömyysasteen vuotuisten liukuvien keskiarvojen laskemiseen talous- ja rahoitustilannetta kuvaavien indikaattoreiden tulostaulua varten. Tulostaululla pyritään makrotalouden ja kilpailukyvyn epätasapainon havaitsemiseen 10 .
French[fr]
Ce taux, qui fait partie des principaux indicateurs économiques européens 9 , sert également à établir des moyennes annuelles mobiles des taux de chômage pour le tableau de bord des indicateurs économiques et financiers afin de détecter des déséquilibres macroéconomiques et de compétitivité 10 .
Croatian[hr]
Ona je jedan od osnovnih europskih gospodarskih pokazatelja 9 i također se upotrebljava za izračun pomičnih godišnjih prosjeka stopa nezaposlenosti za tablicu rezultata gospodarskih i financijskih pokazatelja kako bi se otkrile makroekonomske neuravnoteženosti i neuravnoteženosti u konkurentnosti 10 .
Hungarian[hu]
E mutató egyike az európai gazdasági főmutatóknak 9 , amelyet egyúttal a munkanélküliségi rátának a gazdasági és pénzügyi mutatók eredménytábláihoz szükséges éves mozgóátlagainak kiszámítása során alkalmaznak a makrogazdasági és versenyképességi egyensúlyhiányok kimutatása céljából 10 .
Italian[it]
Esso rientra tra gli indicatori economici europei principali 9 , utilizzato anche per compilare medie mobili annuali di tassi di disoccupazione per il quadro degli indicatori economici e finanziari, al fine di evidenziare squilibri macroeconomici e della competitività 10 .
Lithuanian[lt]
Jis yra vienas iš pagrindinių Europos ekonomikos rodiklių 9 , taip pat naudojamas rengiant slankiuosius metinius nedarbo lygio vidurkius, pagal kuriuos ekonomikos ir finansų rodiklių suvestinėje nustatomi makroekonominiai ir konkurencingumo netolygumai 10 .
Latvian[lv]
Tas ir viens no galvenajiem Eiropas ekonomikas rādītājiem 9 , ko izmanto arī bezdarba līmeņa gada vidējo mainīgo lielumu aprēķināšanai ekonomikas un finanšu rādītāju apkopojumam, lai noteiktu nelīdzsvarotību makroekonomikas un konkurētspējas jomā 10 .
Maltese[mt]
Hija waħda mill-Indikaturi Prinċipali Ekonomiċi Ewropej 9 , u tintuża wkoll biex jinbnew il-medji mexxejja annwali tar-rati tal-qgħad għat-tabella tal-indikaturi ekonomiċi u finanzjarji biex jinstabu xi żbilanċi makroekonomiċi u kompetittivi 10 .
Dutch[nl]
Het is een van de voornaamste Europese economische indicatoren 9 , tevens gebruikt voor het opstellen van voortschrijdende jaargemiddelden van het werkloosheidspercentage voor het scorebord van economische en financiële indicatoren om macro-economische en concurrentiële onevenwichtigheden op te sporen 10 .
Polish[pl]
Jest to jeden z podstawowych europejskich wskaźników gospodarczych 9 stosowany również w celu opracowania ruchomych rocznych średnich stóp bezrobocia na potrzeby tablicy wskaźników gospodarczych i finansowych służącej do wykrywania zakłóceń równowagi makroekonomicznej i konkurencyjności 10 .
Portuguese[pt]
É um dos Principais Indicadores Económicos Europeus 9 , e é também utilizada para estabelecer médias móveis anuais de taxas de desemprego destinadas ao painel de indicadores económicos e financeiros, a fim de detetar eventuais desequilíbrios macroeconómicos e em matéria de competitividade 10 .
Romanian[ro]
Această rată este unul dintre principalii indicatori economici europeni 9 , și este, de asemenea, utilizată pentru a stabili medii anuale mobile ale ratelor șomajului pentru tabloul de bord al indicatorilor economici și financiari, în vederea detectării dezechilibrelor macroeconomice și de competitivitate 10 .
Slovak[sk]
Predstavuje jeden z hlavných európskych hospodárskych ukazovateľov 9 , ktorý sa taktiež používa pri zostavovaní kĺzavých ročných priemerov mier nezamestnanosti pre hodnotiacu tabuľku hospodárskych a finančných ukazovateľov na zistenie nerovnováhy v makroekonomickej oblasti a oblasti konkurencieschopnosti 10 .
Slovenian[sl]
Je eden glavnih evropskih gospodarskih kazalnikov 9 in se uporablja tudi za izračun drsečih letnih povprečij stopenj brezposelnosti za sistem gospodarskih in finančnih kazalnikov, s katerimi se odkrivajo makroekonomska in konkurenčna neravnotežja 10 .
Swedish[sv]
Det är en av de europeiska ekonomiska huvudindikatorerna 9 och den används också för att ta fram glidande årsmedelvärden för arbetslösheten till resultattavlan för ekonomiska och finansiella indikatorer. På så sätt kan man upptäcka makroekonomisk och konkurrenskraftsrelaterad obalans 10 .