Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Еднократно плащане може също да представлява пропорционално възнаграждение, но то не следва да бъде правило.
Czech[cs]
Přiměřenou odměnu může představovat i paušální platba, která by však neměla být pravidlem.
Danish[da]
Et engangsbeløb kan også udgøre et rimeligt vederlag, men det bør ikke være reglen.
German[de]
Auch eine Pauschalzahlung kann eine verhältnismäßige Vergütung sein, sollte jedoch nicht die Regel sein.
Greek[el]
Ένα κατ’ αποκοπή ποσό μπορεί επίσης να συνιστά αναλογική αμοιβή, αλλά δεν θα πρέπει να αποτελεί τον κανόνα.
English[en]
A lump sum payment can also constitute proportionate remuneration but it should not be the rule.
Spanish[es]
Un pago a tanto alzado puede constituir una remuneración proporcionada, pero no debe ser la regla general.
Estonian[et]
Ka kindlasummaline makse võib olla proportsionaalne tasu, kuid see ei peaks olema reegel.
Finnish[fi]
Myös kertamaksu voi olla oikeasuhteinen korvaus, mutta tämä ei saisi olla pääsääntö.
French[fr]
Un montant forfaitaire peut également constituer une rémunération proportionnelle, mais cela ne devrait pas être la règle.
Irish[ga]
Is féidir le híocaíocht chnapshuime a bheith ina luach saothair comhréireach freisin, ach níor cheart gurb é sin a bheadh ann mar riail.
Croatian[hr]
I paušalni iznos može biti razmjerna naknada, ali to ne bi trebalo biti pravilo.
Hungarian[hu]
Az átalányösszegű kifizetés is minősülhet arányos díjazásnak, de az nem lehet főszabály.
Italian[it]
Un pagamento forfettario può costituire una remunerazione proporzionata, ma non dovrebbe rappresentare la norma.
Lithuanian[lt]
Vienkartinė išmoka taip pat gali būti proporcingas atlygis, tačiau tai neturėtų būti taisyklė.
Latvian[lv]
Arī vienreizējs maksājums var būt samērīga atlīdzība, bet šādu praksi nevajadzētu uzskatīt par vispārēju principu.
Maltese[mt]
Ħlas ta' somma f'daqqa jista' wkoll jikkostitwixxi ħlas proporzjonat iżda jenħtieġ li dan ma jkunx ir-regola.
Dutch[nl]
Een forfaitaire betaling kan ook een evenredige vergoeding vormen, maar mag niet de regel zijn.
Polish[pl]
Kwota ryczałtowa może również stanowić proporcjonalne wynagrodzenie, ale nie powinna być regułą.
Portuguese[pt]
O pagamento de um montante fixo também pode constituir uma remuneração proporcionada, mas não deverá ser a regra.
Romanian[ro]
Plata unei sume forfetare poate de asemenea constitui o remunerare proporțională, însă nu ar trebui să reprezinte regula.
Slovak[sk]
Jednorazová paušálna platba môže takisto predstavovať primeranú odmenu, nemala by však byť pravidlom.
Slovenian[sl]
Sorazmerno plačilo je lahko tudi izplačilo v enkratnem znesku, vendar to ne bi smelo biti pravilo.
Swedish[sv]
Ett engångsbelopp kan också betraktas som proportionell ersättning, men det bör inte vara huvudregeln.