Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
سُرّ كثيرا بنسخته، وقرأها مرة بعد مرة.
Cebuano[ceb]
Nalipay sa iyang kopya, iyang gibalikbalik kinig basa.
Czech[cs]
Průvodce byl traktátem nadšen a četl ho stále znovu a znovu.
Danish[da]
Han var så glad for traktaten at han læste den flere gange.
German[de]
Begeistert las er immer wieder darin.
Greek[el]
Ενθουσιασμένος με το φυλλάδιο, εκείνος το διάβαζε ξανά και ξανά.
English[en]
Thrilled with his copy, he read it again and again.
Spanish[es]
Entusiasmado, lo leyó una y otra vez.
Finnish[fi]
Opas luki ihastuksissaan traktaatin yhä uudestaan.
French[fr]
Enthousiasmé, il l’a lu à plusieurs reprises.
Croatian[hr]
Budući da se oduševio onime što je pisalo u traktatu, stalno ga je čitao.
Hungarian[hu]
A férfi rendkívül megörült a traktátusnak, és újra meg újra elolvasta.
Indonesian[id]
Ia begitu senang dengan risalah ini sehingga membacanya berkali-kali.
Iloko[ilo]
Gapu ta naragsakan nga immawat iti kopiana, namin-adu a binasana.
Italian[it]
Felice di avere la sua copia, l’indiano la lesse e la rilesse.
Japanese[ja]
その男性は「王国ニュース」に感動し,何度もそれを読み返しました。「
Korean[ko]
전도지를 받고서 감격한 나머지, 그는 그것을 읽고 또 읽었습니다.
Malagasy[mg]
Faly be io rangahy io, ka novakiny imbetsaka ilay taratasy mivalona.
Malayalam[ml]
അതു ലഭിച്ചതിൽ അതീവ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ച അയാൾ ആ ലഘുലേഖ പലയാവർത്തി വായിച്ചു.
Norwegian[nb]
Han var så begeistret for traktaten at han leste den om og om igjen.
Dutch[nl]
Hij was er heel blij mee en las het steeds weer.
Polish[pl]
Był tak zachwycony traktatem, że przeczytał go kilka razy.
Portuguese[pt]
Emocionado com a mensagem, ele o leu várias vezes.
Romanian[ro]
Foarte emoţionat că a primit şi el un exemplar, indianul l-a citit şi l-a răscitit.
Russian[ru]
Взволнованный содержанием трактата, мужчина снова и снова его перечитывал.
Slovak[sk]
Traktát ho nadchol a čítal si ho znova a znova.
Albanian[sq]
I emocionuar që mori kopjen e tij, e lexoi atë disa herë.
Serbian[sr]
On ga je oduševljeno pročitao mnogo puta.
Southern Sotho[st]
A thabetse pampitšana ea hae, o ile a e bala ka ho pheta-pheta.
Swedish[sv]
Han blev stormförtjust och läste sitt exemplar gång på gång.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y tuwang-tuwa sa kaniyang kopya, binasa niya ito nang paulit-ulit.
Tsonga[ts]
Leswi a tsakisiweke hi xiphephana xa yena, u xi hlaye hi ku phindha-phindha.
Ukrainian[uk]
Провідника так захопив буклет, що він перечитав його декілька разів.
Xhosa[xh]
Evuyiswa nguloo mbhalo, wawufunda ngokuphindaphindiweyo.
Chinese[zh]
向导对单张很感兴趣,读了又读。
Zulu[zu]
Ejabule ngaleli pheshana, walifunda ephindelela.