Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبقولي " مأساة " ، أعني " بائس
Bulgarian[bg]
Под " трагично " имам предвид " жалко ".
Czech[cs]
A je opravdu žalostná.
Danish[da]
Og med tragisk, mener jeg ynkelig.
English[en]
And by " tragic " I mean " pathetic. "
Spanish[es]
Con " trágica " quiero decir " patética ".
Estonian[et]
Ning " traagika " all ma pean silmas " pateetiline. "
Finnish[fi]
Ja traagisella tarkoitan säälittävää.
French[fr]
Et par tragique je veux dire pathétique.
Hebrew[he]
וכשאני אומר טראגי אני מתכוון לפתטי.
Croatian[hr]
A kad kažem tragično, mislim patetično.
Hungarian[hu]
És " tragikus " alatt azt értem " szánalmas ".
Indonesian[id]
Dan " tragis " maksudku " menyedihkan. "
Italian[it]
E con " tragico " voglio dire " patetico ".
Lithuanian[lt]
vietoj " liūdnas " turėjau galvoj " graudus "
Norwegian[nb]
Og med " tragisk " mener jeg " patetisk ".
Dutch[nl]
En met tragisch, bedoel ik zielig.
Polish[pl]
Mówiąc " tragiczny " myślę " żałosny ".
Portuguese[pt]
E por " trágica " quero dizer " patética. "
Romanian[ro]
Şi prin " tragică " vreau să spun " patetică ".
Russian[ru]
Говоря " трагедия ", я подразумеваю " фарс ".
Slovenian[sl]
Z tragično mislim, bedno.
Serbian[sr]
A kad kažem tragično, mislim patetično.
Swedish[sv]
Med " tragiskt " menar jag " patetiskt ".
Turkish[tr]
Trajik derken, acınası demek istedim.
Vietnamese[vi]
Kế " thảm kịch " ý tôi là " thảm hại "