Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لنتبع رحلة ملايين الأغطية التي تصل إلى البحار
Bulgarian[bg]
Да проследим пътя на милионите капачки, които стигат сами до морето.
Czech[cs]
Sledujme, jak putují milióny zátek dopřávajích si mořské sólo.
German[de]
Lassen Sie uns den Weg von Millionen Schraubverschlüssen nachvollziehen, die ohne Flasche allein im Meer schwimmen.
Greek[el]
Ας ακολουθήσουμε το ταξίδι των εκατομμυρίων καπακιών που φτάνουν μόνα τους στη θάλασσα.
English[en]
Let's trace the journey of the millions of caps that make it to sea solo.
Spanish[es]
Tracemos el viaje de los millones de tapones que llegan al mar sin la botella.
Estonian[et]
Jälgime miljonite korkide teekonda, kes üksi merre jõuavad.
Persian[fa]
بگذارید مسیر حرکت میلیونها درپوش را ردیابی کنیم که به خودی خود سر از دریا درمی آورد.
Finnish[fi]
Seurataanpa miljoonien korkkien matkaa, jotka päätyvät mereen itsekseen.
French[fr]
Suivons le voyage de millions de bouchons qui arrivent seuls en mer.
Hebrew[he]
הבה ונעקוב אחר דרכם של מליוני הפקקים שמצליחים להגיע אל הים בעצמם.
Croatian[hr]
Hajdemo pratiti putovanje milijuna čepova koji dođu do mora.
Hungarian[hu]
Kövessük az útját a milliónyi kupaknak, amint a tengerre kerülnek.
Indonesian[id]
Mari kita ikuti perjalanan dari jutaan tutup botol yang bergerak sendirian ke laut.
Italian[it]
Analizziamo il viaggio dei milioni di tappi che raggiungono il mare aperto.
Japanese[ja]
何百万という蓋がどれだけ独りでに 海を旅するのか追ってみましょう
Korean[ko]
바다를 떠다니는 이 병뚜껑들의 경로를 추적해봅시다.
Latvian[lv]
Paskatīsimies, kurp aizceļos tie miljoni korķīšu, kas pa vienam ieplūst jūrā.
Marathi[mr]
चला, आपण आता समुद्रात पोहोचणाऱ्या एकाकी झाकणांच्या प्रवासाचा मागोवा घेऊ या.
Norwegian[nb]
La oss spore reisen til de millioner med korker som kommer seg til sjøs alene.
Dutch[nl]
Laten we de reisweg van de miljoenen dopjes volgen die in de zee belanden.
Polish[pl]
Prześledźmy drogę milionów zakrętek, trafiających do oceanu.
Portuguese[pt]
Sigamos a viagem de milhões de tampas que chegam ao mar.
Romanian[ro]
Haideţi să urmăm traseul milioanelor de capace care ajung în ocean de unele singure.
Russian[ru]
Давайте проследим путь миллионов пробок, которые в одиночестве попадают в море.
Slovak[sk]
Sledujme cestu miliónov vrchnáčikov, ktoré sa do mora dostanú samotné.
Serbian[sr]
Hajde da ispratimo put miliona čepova koji sami dospeju u more.
Swedish[sv]
Låt oss följa de här miljontals kapsylerna som på egen hand tar sig ut till havs.
Turkish[tr]
Gelin sadece denize giden milyonlarca kapağın yolculuğunu izleyelim.
Ukrainian[uk]
Насправді прослідувати шлях мільйона кришок, які потрапляють до моря не разом, а по одній, реально.
Vietnamese[vi]
Hãy dò theo hành trình của hàng triệu nút chai lẻ loi trôi ra biển.
Chinese[zh]
让我们追踪这数以百万计的瓶盖 看它们是如何漂向大海的