Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ми преподава всеки ден... в малка стая с много други деца... които няма да ме обичат, когато разберат.
Bosnian[bs]
On me podučava. Svaki dan. U maloj učionici punoj druge dece koja neće biti oduševljena kad to saznaju.
Czech[cs]
Učí mě každý den... v malé třídě se spoustou jiných děcek... které mě nebudou mít moc v oblibě, když na tohle přijdou.
German[de]
Und er gibt mir Unterricht, Tag für Tag, in einem kleinen Zimmer, mit vielen anderen, die mich nicht beglückwünschen, wenn sie davon erfahren!
Greek[el]
Μου μαθαίνει πράγματα κάθε μέρα... σε μια πολύ μικρή αίθουσα με πολλά παιδιά... που μάλλον δεν θα με συμπαθήσουν αν το μάθουν.
English[en]
He teaches me things every day... in a small classroom with a lot of other kids... who won't be high-fiving me when they find this out.
Spanish[es]
Todos los dias me enseña algo... en un aula pequeña, con otros chicos... que no me saludaran cuando se enteren de esto.
French[fr]
Il m'enseigne des trucs tous les jours, dans une très petite salle pleine d'autres élèves qui ne vont pas me féliciter quand ils le sauront.
Hebrew[he]
הוא מלמד אותי כל מיני דברים בכל יום, בחדר כיתה קטן מאד עם עוד המון ילדים, שבטוח שכבר לא ייתנו לי " כאפה " ידידותית כשיגלו את זה.
Hungarian[hu]
Minden nap tanít engem... egy nagyon kicsi teremben, egy rakás másik gyerekkel... akik biztos nem fognak gratulálni, ha megtudják.
Italian[it]
Mi insegna cose ogni giorno... in una classe veramente piccola con tanti ragazzini... che non vorrebbero darmi il cinque quando verrebbero a sapere questo.
Polish[pl]
Uczy mnie codziennie w bardzo małej klasie, z wieloma innymi dzieciakami, które pewnie nie będą mnie wysławiać, kiedy się dowiedzą.
Portuguese[pt]
Ele me ensina coisas todos os dias... numa sala bem pequena com várias outras pessoas... que provavelmente irão zombar de mim quando descobrirem.
Slovak[sk]
Učí ma každý deň... vo veľmi malej triede, s kopou ďalších deciek... ktoré by neboli príliš nadšené, keby to zistili.
Serbian[sr]
On me podučava. Svaki dan. U maloj učionici punoj druge dece koja neće biti oduševljena kad to saznaju.
Turkish[tr]
Bana her gün bir şeyler öğretiyor bir sürü çocuğun olduğu küçük bir sınıfta bunu öğrendiklerinde pek hoşlarına gitmeyecek kişiler arasında.